1 01:45:42,472 --> 01:45:44,906 (ナレーター) 7千年紀、 2 01:45:45,072 --> 01:45:49,099 ヒューマノイドの部族 恐ろしい紛争に巻き込まれている 3 01:45:49,272 --> 01:45:52,548 機械の競争に対して。 4 01:45:52,712 --> 01:45:54,623 人間は負けた。 5 01:45:55,792 --> 01:45:59,023 今、彼らが主導して、 最後に生き残った軍艦、 6 01:45:59,192 --> 01:46:02,901 強大な戦艦「ギャラクティカ」、 7 01:46:03,072 --> 01:46:07,987 一握りの生存者 空を素早く移動する 8 01:46:08,152 --> 01:46:12,225 彼らを探して 先祖の兄弟たち - 9 01:46:12,392 --> 01:46:16,180 人間の部族 古代の記録を通じて知られている 10 01:46:16,352 --> 01:46:20,948 どこかに位置する 遠く輝く星で… 11 01:46:22,032 --> 01:46:24,466 地球と呼ばれる惑星。 12 01:48:07,152 --> 01:48:10,542 （男性）最後まで残っています、 指揮官。すべての船を調べました。 13 01:48:10,712 --> 01:48:14,102 彼らは今、生命維持装置にかかっていますが、 行き止まりにならない限り。 14 01:48:14,272 --> 01:48:16,228 ジョリーさん、ご報告ありがとうございます。 15 01:48:21,112 --> 01:48:23,023 （ため息） 16 01:48:26,192 --> 01:48:29,150 まあ、それは大丈夫です、大丈夫です。 17 01:48:29,312 --> 01:48:31,872 私たちはここまで来ました そして単純に燃料がなくなってしまいます。 18 01:48:31,992 --> 01:48:34,426 - それは最悪のことではない。 - それはどういう意味ですか？ 19 01:48:34,592 --> 01:48:36,583 迎えに行っています サイロントランスミッション。 20 01:48:36,752 --> 01:48:39,312 良い主よ。サイロンベーススター？ 21 01:48:40,112 --> 01:48:43,070 軍隊じゃないよ。 私たちが聞いているのは民間の話です。 22 01:48:43,232 --> 01:48:45,188 民間人？ 23 01:48:50,032 --> 01:48:54,344 ただ、分かりません。私たちは完全なスターです どのサイロンからも離れたシステム... 24 01:48:54,512 --> 01:48:58,539 指揮官、説明はできませんが、 どこか遠くないところに、 25 01:48:58,712 --> 01:49:00,668 それは都市、サイロンシティです。 26 01:49:00,832 --> 01:49:03,221 それが理由かもしれません 私たちの偵察パトロールは期限切れです。 27 01:49:03,392 --> 01:49:05,952 - アポロ船長、スターバック中尉? - はい。 28 01:49:32,872 --> 01:49:37,070 シルバー・スパーに制御を移管 戦隊。準備ができたら起動します。 29 01:49:56,112 --> 01:49:57,101 スターバックス？ 30 01:49:57,272 --> 01:50:00,184 私は何も持っていない。 私たちの前には何もありません。 31 01:50:00,352 --> 01:50:02,024 背面スキャン時 - 彼らは私たちの後ろにいます。 32 01:50:02,192 --> 01:50:05,229 私たちの後ろに？ ああ、うねる。どのくらい近いですか？ 33 01:50:08,632 --> 01:50:10,827 そんなに近いの？アポロ。 34 01:50:12,472 --> 01:50:16,909 - 見た目は良くありません。右に行きます。 - 左に進みます。頑張れ、昔の相棒。 35 01:50:24,232 --> 01:50:25,870 右側で彼を迎えに行きます。 36 01:50:26,032 --> 01:50:28,910 左側が亡くなっています。 半分もかからずに戻ってきます。 37 01:50:48,792 --> 01:50:51,465 停戦！ 38 01:50:57,592 --> 01:50:59,025 停戦！それは命令です！ 39 01:50:59,192 --> 01:51:02,389 ばかじゃないの？カインは私たちを連れて行きます 彼らを逃がしたら夕食に。 40 01:51:02,552 --> 01:51:04,588 - 彼らは人間です。 - (パイロット) え？ 41 01:51:04,752 --> 01:51:06,663 彼らは人間だと言いました。 42 01:51:06,832 --> 01:51:10,541 それは不可能です。私たちだけです 星系に生き残った。 43 01:51:10,712 --> 01:51:12,828 ユニコムに乗り換えます。 44 01:51:12,992 --> 01:51:16,985 注意、注意。 こちらはシルバースパーグループのリーダーです 45 01:51:17,152 --> 01:51:21,509 バイパーのパイロットたちに先んじて指揮を執る 降伏するのが遅い。私たちは殺害にロックオンされています。 46 01:51:22,952 --> 01:51:25,750 - アポロ？ - それはトリックに違いない。 47 01:51:25,912 --> 01:51:29,825 こちらは攻撃指揮官、キャプテン・アポロです ギャラクティカの。あなたは誰ですか？ 48 01:51:30,632 --> 01:51:31,508 ボジェイ？ 49 01:51:31,672 --> 01:51:34,266 彼の声が聞こえました。 それはトリックです。彼らは全員死んでいる。 50 01:51:34,432 --> 01:51:37,071 ボジ…ボジェイって言ったっけ？ 51 01:51:37,232 --> 01:51:39,462 - ボジェイ、あなたですか？ - スターバックス？ 52 01:51:39,632 --> 01:51:41,782 アポロ。そうだよ！ボジェイだよ！ 53 01:51:41,952 --> 01:51:44,705 覚えていますね。 彼は私たちの飛行隊にいたのですが... 54 01:51:44,872 --> 01:51:48,831 そうです。彼が転勤するまでは… 第五艦隊へ。 55 01:51:48,992 --> 01:51:50,983 それはモールケイの戦いで滅びました。 56 01:51:51,152 --> 01:51:56,021 2 ヤーレン前。 アポロ、彼らは死んでいないのか、それとも... 57 01:51:56,192 --> 01:51:57,580 そうです。 58 01:52:00,152 --> 01:52:04,942 ボジェイ...それが本当にあなたなら、教えてください 何が起こったのか。どうやって生き残ったのですか？ 59 01:52:05,112 --> 01:52:08,582 あなたは沈黙を守ります 戦艦ペガサスに乗り込むまでは。 60 01:52:08,752 --> 01:52:12,904 ペガサス？ しかしそれは不可能です。 61 01:52:13,072 --> 01:52:16,189 アポロ、知っていますか それは誰の船でしたか？ 62 01:52:16,352 --> 01:52:19,788 最強の武将カイン 今まで。彼は私のアイドルでした。 63 01:52:19,952 --> 01:52:24,582 あなたのアイドルはあなたにこの世界から追い出すよう命令するでしょう 送信機を切らないと空になります。 64 01:52:24,752 --> 01:52:29,223 ピエロたちがそれを知らないかもしれないが、 私たちはサイロンによって制御されている象限にいます。 65 01:52:35,432 --> 01:52:36,831 ああ、主よ。 66 01:52:37,712 --> 01:52:41,660 それは夢じゃない、そして私たちは 確かに死んではいない。ペガサスです。 67 01:52:41,832 --> 01:52:44,949 彼らは黙りません。 彼らはまるで幻影を見たかのように振る舞う。 68 01:52:45,112 --> 01:52:46,943 まだしていないのかどうかはわかりません。 69 01:53:31,072 --> 01:53:33,461 とても信じられないよ 皆さんまた会いましょう。 70 01:53:33,632 --> 01:53:38,023 私たちはどう感じていると思いますか？私たちは出航しました モールケイを救うために2ヤーレン以上前に。 71 01:53:38,192 --> 01:53:40,342 それ以来、 私たちは人間の魂を見たことがありません。 72 01:53:40,512 --> 01:53:42,423 - 残りの艦隊は？ - 破壊されました。 73 01:53:42,592 --> 01:53:46,540 カインが最も素晴らしいものを引き出さなかったら 私が今まで見たデコイ、私たちも去ってしまうでしょう。 74 01:53:46,712 --> 01:53:49,829 あなたは去って行ったに違いありません 植民地からこんなに遠いとは。 75 01:53:49,992 --> 01:53:52,028 それは別のものでした カインのタッチの。 76 01:53:52,192 --> 01:53:56,424 さて、彼は彼らが次から並ぶだろうということを知っていました。 モグラケイは私たちを待っているコロニーへ。 77 01:53:56,592 --> 01:53:58,901 彼は私たちを深宇宙へと導きました そして私たちは続けました。 78 01:53:59,072 --> 01:54:02,826 - それ以来、私たちはずっと戦っています。 - ファインティング？走るということですか？ 79 01:54:02,992 --> 01:54:06,541 私たちの船長が誰であるかを忘れています。 彼は「逃げる」の意味を知らない。 80 01:54:06,712 --> 01:54:09,670 - 私たちは24時間ストライキを行っています。 - えー、何で？ 81 01:54:09,832 --> 01:54:13,108 - 燃料や弾薬はどこで入手しますか? - サイロンから。 82 01:54:13,272 --> 01:54:16,150 さて、役員の皆さんなら、 お客様には失礼いたしますが、 83 01:54:16,312 --> 01:54:21,227 カイン司令官が望むのは 彼の宿舎で彼らに会うために。こちらです。 84 01:54:35,232 --> 01:54:38,622 彼らに何か飲み物を持ってきてください、トラン 彼らは青白く見えます。 85 01:54:40,312 --> 01:54:43,270 - (アポロ) 大変光栄です。 - 大変光栄です。 86 01:54:43,432 --> 01:54:45,946 はい、そう想像する必要があります。 87 01:54:47,072 --> 01:54:49,950 それはちょっとしたユーモアの試みです。 88 01:54:51,752 --> 01:54:55,950 まあ、自分でもかなり諦めたけど 他の人間に会うことは決してないだろうと、 89 01:54:56,112 --> 01:55:00,139 自分の民以外の ペガサスに乗っても、あなたはそこにいるのです。 90 01:55:00,672 --> 01:55:05,348 ギャラクティカさん。旗の下で 私の父であるアダマ司令官のことです。 91 01:55:05,512 --> 01:55:07,582 - アダマ？ - はい、先生。 92 01:55:08,232 --> 01:55:11,269 はい、はい。はい、わかりました。 93 01:55:11,432 --> 01:55:14,139 さて、彼はどうですか？ あの古い modocker はどうですか? 94 01:55:14,312 --> 01:55:18,385 まあ、彼が背負っている荷物を考えると 私たちの国が滅びて以来。 95 01:55:18,552 --> 01:55:20,747 はい、はい、想像してみます。 96 01:55:22,352 --> 01:55:24,820 そして残りの艦隊は？ 97 01:55:24,992 --> 01:55:26,630 ギャラクティカだけが生き残った 98 01:55:26,792 --> 01:55:30,467 220隻余りの船とともに 私たちの人々の残されたものを運びます。 99 01:55:30,632 --> 01:55:33,863 我が神よ。 そして、私たちは悪いことをしたと思いました。 100 01:55:34,432 --> 01:55:37,663 残り220隻のみ すべての植民地から。 101 01:55:37,832 --> 01:55:39,982 はい、先生。 102 01:55:44,912 --> 01:55:48,587 ある若い女性がいる 私が一番見つけたいと思っているもの。 103 01:55:48,752 --> 01:55:52,825 それはかなり可能性が低いと思います 植民地から来たすべての人々の中から 104 01:55:52,992 --> 01:55:56,302 彼女もその一人だろう 数少ない生存者ですが、ええと... 105 01:55:56,472 --> 01:55:59,669 まあ、彼女はいつもそうだった 自分の世話をする方法を知るために。 106 01:55:59,832 --> 01:56:02,744 えー、彼女の名前は何でしたか？ 107 01:56:07,232 --> 01:56:08,870 彼女の名前はカシオペアです。 108 01:56:09,032 --> 01:56:11,944 私はあなたのことを決して忘れません、 老戦争野郎よ。 109 01:56:12,112 --> 01:56:14,068 急いで戻ってください。 110 01:56:16,192 --> 01:56:20,060 まあ、彼女も同じことを持っているのはわかります 彼女がいつも私に与えている影響があなたにも及んでいるのです。 111 01:56:21,752 --> 01:56:25,142 ああ、素敵な女性といえば、 あなたは私の娘に会ったことがあります。 112 01:56:28,592 --> 01:56:32,426 お誕生日おめでとう、お父さん。 愛してます。 113 01:56:33,392 --> 01:56:35,428 もしあの若い女性に出会っていたら、 私はそれを知っているでしょう。 114 01:56:36,032 --> 01:56:37,863 あなたは彼女に会ったことがあります。 115 01:56:38,032 --> 01:56:42,105 彼女はほとんどパイロットだった あなたをズボンから吹き飛ばしました。 116 01:56:42,272 --> 01:56:47,187 父のように、娘のように。 さて、友よ、私たちの問題はもう終わりました。 117 01:56:47,352 --> 01:56:49,388 どういう意味ですか、先生？ 118 01:56:49,552 --> 01:56:51,782 明日は攻勢に出る。 119 01:56:51,952 --> 01:56:55,149 虫食いサイロンたちを見せてやるよ 今どう戦うか。 120 01:56:55,312 --> 01:57:00,227 そう、コボルの領主たちによって、 サイロン帝国は崩壊寸前だ！ 121 01:57:05,712 --> 01:57:07,828 迎えに行っています ここで何かが、非常に奇妙です。 122 01:57:07,992 --> 01:57:11,428 - それは何ですか？ - 分かりません。ある種の視覚的なエコー。 123 01:57:11,592 --> 01:57:15,460 つまり、ギャラクティカのイメージ 何らかのイオン場で反射しているに違いありません。 124 01:57:15,632 --> 01:57:17,702 橋まで送ります。 125 01:57:20,632 --> 01:57:23,192 オメガ、このスキャンタレットを持ってください すぐに確認されました。 126 01:57:23,352 --> 01:57:25,582 はい、大佐。 127 01:57:25,752 --> 01:57:29,188 コントロールスイッチをハイバンドに切り替えます。 これには何か問題があります。 128 01:57:29,352 --> 01:57:32,788 それがエコーであれば、それは 私が今まで見た中で最もクリーンなトランスミッション。 129 01:57:32,952 --> 01:57:33,907 それにもかかわらず... 130 01:57:34,072 --> 01:57:37,508 指揮官、信号があります フリート通信ラインアルファを経由して来ています。 131 01:57:37,672 --> 01:57:39,390 それは不可能です。 132 01:57:39,552 --> 01:57:43,306 フリートの通信回線がスクランブル化されている 軍艦間の通信機。 133 01:57:43,472 --> 01:57:45,622 私たちは 唯一生き残ったバトルスター、 134 01:57:45,792 --> 01:57:48,829 可能性はありません そのような信号が存在するかどうかを確認します。 135 01:57:48,992 --> 01:57:52,268 こんにちは、アダマ、 老戦争野郎よ。 136 01:57:52,432 --> 01:57:56,630 私があなたを見つけるだろうと知っていたかもしれないし、 あなたの艦隊はあなたの星の上で死んだままです。 137 01:57:56,792 --> 01:57:59,909 カイン！何よりもそれは神聖なことです！ 138 01:58:00,072 --> 01:58:03,223 私には神聖なことは何もありません、アダマ。 139 01:58:03,392 --> 01:58:06,862 おそらく私がやっていることを除いて 虫食いサイロンたちに。 140 01:58:07,032 --> 01:58:10,502 奇跡だよ、カイン。 祝福された奇跡。 141 01:58:10,672 --> 01:58:14,381 私は自分で奇跡を起こします。 しかし、それはあなたのやり方です。 142 01:58:14,552 --> 01:58:18,784 - はい、はい。はい、もちろん。 - あと数セントンで乗船します。 143 01:58:19,552 --> 01:58:23,261 - ヴィンテージのアンブロシアを用意します。 -そう思うはずです。 144 01:58:24,912 --> 01:58:27,710 指揮官…それは不可能です。 145 01:58:27,872 --> 01:58:31,706 カインは第五艦隊とともに滅んだ 2年前。 146 01:58:32,872 --> 01:58:37,070 はい、大佐、しかし... それは奇跡の生地です - 147 01:58:37,232 --> 01:58:38,950 不可能なこと。 148 01:58:58,632 --> 01:59:03,023 ケイン司令官のお願い 「ギャラクティカ」への搭乗許可。 149 01:59:46,752 --> 01:59:48,743 （歓声） 150 01:59:56,352 --> 01:59:58,308 コボルの領主があなたを祝福します。 151 02:00:01,912 --> 02:00:04,380 あなたには何もわかりません この瞬間の気持ち。 152 02:00:04,552 --> 02:00:07,305 私も、アダマ、私も。 153 02:00:07,472 --> 02:00:09,542 あなたにプレゼントがあります... 154 02:00:13,152 --> 02:00:17,464 宇宙徘徊者はどこにいるの 私たちが拾ったの？フロントとセンター。 155 02:00:18,592 --> 02:00:20,105 （全員あえぎ） 156 02:00:22,472 --> 02:00:24,906 息子よ。 157 02:00:25,072 --> 02:00:26,790 君たちの最後を見たと思った。 158 02:00:26,952 --> 02:00:29,466 あなたならそうするでしょう、 娘が切り落としていなかったら。 159 02:00:29,632 --> 02:00:33,147 - 彼らはガモライに向かっていた。 - デルフィア帝国。 160 02:00:33,312 --> 02:00:37,180 サイロン以前のことだ それを彼らの外側の首都に変えました。 161 02:00:37,352 --> 02:00:40,344 今ではモデルになっています 機械効率の向上。 162 02:00:41,432 --> 02:00:43,946 それが社会だった 5,000万の生き物。 163 02:00:44,112 --> 02:00:45,750 もうない。 164 02:00:47,072 --> 02:00:50,030 それが明らかになったとき 第五艦隊は壊滅し、 165 02:00:50,192 --> 02:00:52,911 生存者全員を連れて行った ペガサスに乗れるかも 166 02:00:53,072 --> 02:00:54,983 そしてガモレーへ真っ直ぐ向かいました。 167 02:00:55,152 --> 02:00:57,746 彼らの最も遠い補給基地。 168 02:00:57,912 --> 02:00:59,823 それ以来、私たちは彼らに頼って暮らしています。 169 02:00:59,992 --> 02:01:04,782 信じられない。彼らがガモライを支配すれば、 彼らは宇宙の半分に力を行使します。 170 02:01:04,952 --> 02:01:08,262 私にできたことはただ一つ その基地を倒し続けることだ 171 02:01:08,432 --> 02:01:10,229 だから彼らは私に全面攻撃をすることができないのです。 172 02:01:10,392 --> 02:01:15,102 なぜ彼らが送らなかったのか理解できませんでした 私たちを終わらせるために基地船の部隊を出してください。 173 02:01:15,272 --> 02:01:18,389 - 彼らがそうしなかった理由は今では完全に明らかです。 - はい、ギャラクティカです。 174 02:01:18,552 --> 02:01:23,706 彼らは何らかの問題を抱えていた 反乱軍艦隊の暗号を解読できなかった。 175 02:01:23,872 --> 02:01:26,067 全く分からなかった 他にも生存者はいた。 176 02:01:26,232 --> 02:01:31,590 ああ、私たちもそうでした。あなたが与えてくれた 私たちのすべての人々にとって大きな前進です。 177 02:01:31,752 --> 02:01:34,346 そしてサイロンへの必殺技。 178 02:01:34,512 --> 02:01:37,709 今すぐ連れて行きます、アダマ。 ここが転換点です。 179 02:01:37,872 --> 02:01:42,468 ああ、私の古い友人よ。私たちにできる最大限のこと サイロンから燃料が得られることを期待しています。 180 02:01:42,632 --> 02:01:46,307 - 軍事的勝利は論外だ。 - あなたは何について話しているのですか？ 181 02:01:46,472 --> 02:01:49,782 私は彼らを膝の上に座らせたことがあります この象限にはバトルスターが 1 つあります。 182 02:01:49,952 --> 02:01:52,625 二人で… はぁ！終わらせてやるよ！ 183 02:01:52,792 --> 02:01:54,862 - 少なくともガモライに関しては。 - それで、何ですか？ 184 02:01:55,032 --> 02:01:57,739 おお。それでは、 私たちが必要とするすべての燃料、 185 02:01:57,912 --> 02:02:00,460 そしてそこから攻撃する拠点。 186 02:02:00,632 --> 02:02:02,668 私たちはその惑星を守ることはできません。 187 02:02:02,832 --> 02:02:07,223 そして、それまで存在しなかった基地船は、 迷惑だ、あなたが一斉に私を追ってきたのよ。 188 02:02:07,392 --> 02:02:10,270 私たちの唯一の希望は、ただ動き続けることです。 189 02:02:11,712 --> 02:02:14,465 - 走るということですか？ - つまり、逃げるということです。 190 02:02:14,632 --> 02:02:17,988 しかし、なぜ？私たちは彼らを上回ることができます。 私たちは彼らを打ち負かすことができます、私たちは... 191 02:02:18,152 --> 02:02:21,827 お気づきでない方のために、 私は民間船220隻を守っています 192 02:02:21,992 --> 02:02:23,948 宇宙を這う 193 02:02:24,112 --> 02:02:27,661 というペースで 射撃練習に最適です。 194 02:02:27,832 --> 02:02:29,948 - 何か方法があるはずです。 -あったらいいのに。 195 02:02:30,112 --> 02:02:34,981 しかし、あなたの...あなたの知識 サイロンの供給ラインは非常に貴重になります。 196 02:02:35,152 --> 02:02:38,986 迎撃できれば サイロンタンカー数隻… 197 02:02:39,152 --> 02:02:42,986 なぜわざわざタンカーにこだわるのでしょうか？ ガモレーの燃料基地に向かって直進してください。 198 02:02:43,152 --> 02:02:47,350 私は宇宙で死んでいます。船から出られない 私たちが惑星を占領している間、無防備に。 199 02:02:47,512 --> 02:02:51,187 冥府の穴、アダマ！ただ与えてください あなたの最高の飛行隊をいくつか 200 02:02:51,352 --> 02:02:53,547 そして私はその燃料基地を自分で持って行きます。 201 02:02:53,712 --> 02:02:57,182 燃料は十分にあるだろう あなたを星の中のどこにでも連れて行きます。 202 02:02:57,352 --> 02:03:01,789 燃料が足りれば満足するよ 私たちをこの象限から抜け出すためだけに。 203 02:03:01,952 --> 02:03:05,820 攻略のための戦闘計画を準備する それらのサイロンタンカー、そして私は彼らを承認します。 204 02:03:05,992 --> 02:03:09,621 そんな中、楽しんでいただきたいのが、 数セントンのおもてなし 205 02:03:09,792 --> 02:03:12,704 ギャラクティカ号に乗って。 あなたにはそれに値するのです。 206 02:03:13,752 --> 02:03:16,585 まあ、それがあなたが望むなら。 207 02:03:18,432 --> 02:03:20,150 (ビープ音) 208 02:03:20,312 --> 02:03:22,621 入ってください。 209 02:03:26,352 --> 02:03:28,183 カッシー！ 210 02:03:42,712 --> 02:03:45,101 私はほとんど希望をあきらめていました。 211 02:03:49,592 --> 02:03:51,901 ああ、とても寂しかったよ。 212 02:03:54,872 --> 02:03:58,467 でもやめなければならなかった あなたのことを考えすぎます。 213 02:04:00,112 --> 02:04:04,139 特にあなたには期待していませんでした 周りには若い戦士たちもいる。 214 02:04:04,312 --> 02:04:06,826 彼らは皆、きっとあなたのことが大好きです。 215 02:04:06,992 --> 02:04:08,505 いいえ。 216 02:04:09,552 --> 02:04:10,826 シバはどうですか？ 217 02:04:10,992 --> 02:04:13,665 彼女は最高の一人です 艦隊の戦士たち。 218 02:04:13,832 --> 02:04:16,539 彼女は不幸になるだろう 私が死から戻ってきたことを。 219 02:04:16,712 --> 02:04:21,547 子どもたちは、子どもたちのニーズを理解していません。 人間は人生のさまざまな時期に経験することがあります。 220 02:04:21,712 --> 02:04:24,863 あなたは私の人生にやって来ました 母親が亡くなった直後。 221 02:04:25,032 --> 02:04:29,310 シバさんには大変だったかもしれないけど… そう、もしあなたがいなかったら、私は... 222 02:04:29,472 --> 02:04:32,430 もしかしたらと思ったことはありますか？ シバはその役割を果たしたかったのでしょうか？ 223 02:04:32,592 --> 02:04:34,787 まあ、彼女は私の娘です。 224 02:04:34,952 --> 02:04:37,546 私もあなたの娘になれるかもしれません。 225 02:04:40,832 --> 02:04:42,663 あなたもそうかもしれません、 226 02:04:42,832 --> 02:04:44,982 しかし、あなたはそうではありません。 227 02:04:45,152 --> 02:04:50,260 私たちの基本戦略は...ただ維持することです ガモレーの基地を破壊しました。 228 02:04:50,432 --> 02:04:53,947 彼らがメッセージを送信するたびに、 指導者たちはその基地を再献身するために、 229 02:04:54,112 --> 02:04:57,024 すぐに入ります そしてそれを金属くずに変えます。 230 02:04:58,192 --> 02:04:59,591 ねえ、あなたたちはどうですか？ 231 02:04:59,752 --> 02:05:04,542 つまり、あらゆる種類を育てなければなりません フェルガーカーブのブリキの頭。 232 02:05:04,712 --> 02:05:06,543 私たちは最善を尽くします。 233 02:05:06,712 --> 02:05:09,260 実際、私たちはたった今、 サイロン巡視船を撃墜した。 234 02:05:09,432 --> 02:05:11,821 - ご一緒してもよろしいでしょうか？ - いえ、ぜひ。 235 02:05:11,992 --> 02:05:15,029 アポロ、ストライクキャプテンアポロ。 236 02:05:15,192 --> 02:05:18,628 たくさんの時間を費やしたと思います 私の尻尾に？あなたはシバですか？ 237 02:05:18,792 --> 02:05:21,226 はい。どちらの質問にも。 238 02:05:21,392 --> 02:05:26,466 本気になれないの？つまり、あなたが撃ったのです セクション内でサイロン巡視船を一隻撃墜するのか？ 239 02:05:26,632 --> 02:05:30,545 とても深刻です。あなたに責任があるとき 何百人もの民間人の命のために 240 02:05:30,712 --> 02:05:33,829 ゆっくりと進むバージに詰め込まれ、 あなたは目立たないようにしています。 241 02:05:33,992 --> 02:05:38,986 - 相性が悪くなりそうですね。 - 私たちは皆、適応することを学ばなければなりません。 242 02:05:39,152 --> 02:05:42,781 伝説のカインも 戦闘技術を変更する必要があるかもしれない。 243 02:05:42,952 --> 02:05:44,704 そして誰が彼にそれを言うのでしょうか？ 244 02:05:44,872 --> 02:05:49,866 父親の戦術の生徒として、 彼は自力で解決すると思います。そうでなければ... 245 02:05:50,032 --> 02:05:52,751 （男）テン小屋！ 246 02:05:52,912 --> 02:05:55,745 座って、座って。皆さん、リラックスしてください。 247 02:05:55,912 --> 02:05:58,745 うちはプライム外ですよ。 ああ、これはいいですね。 248 02:05:58,912 --> 02:06:01,585 いいよ、何をしているんだ、 知り合うこと。 249 02:06:01,752 --> 02:06:05,381 私たち全員がそうなるから 一緒に、並んで、戦って、 250 02:06:05,552 --> 02:06:08,271 第一弾を買うつもりです。 251 02:06:08,432 --> 02:06:11,708 みんなのアンブロシア、 私のすべての戦士のために！ 252 02:06:11,872 --> 02:06:14,022 来てください、私のかわいいカシオペア。 253 02:06:21,192 --> 02:06:24,628 失礼いたしますが、 今のところ十分な戦闘ができたと思う。 254 02:06:32,232 --> 02:06:35,383 - 何も変わりません。 - すべてが変わります。 255 02:06:35,552 --> 02:06:37,065 人ではありません。 256 02:06:38,272 --> 02:06:40,740 シバ。 257 02:06:40,912 --> 02:06:44,541 - 話せますか？ - 今じゃない。私には本当にそれができません。 258 02:06:44,712 --> 02:06:49,103 私たちは協力しなければなりません、 私たちが生き残りたいなら。 259 02:06:49,272 --> 02:06:52,548 あなたと一緒に働く 問題はないだろう。 260 02:06:52,952 --> 02:06:56,786 これがルートです サイロンが燃料船を運航している場所。 261 02:06:56,952 --> 02:06:59,750 彼らの船団はすでにガモレーを出発しました。 262 02:06:59,912 --> 02:07:01,903 でも、ずっとターボを使うと、 263 02:07:02,072 --> 02:07:05,109 まだ捕まえることができます 彼らがこの象限を離れる前に。 264 02:07:05,272 --> 02:07:09,663 ずっとターボ...もうほとんど残っていない 往復するのに十分な燃料。 265 02:07:09,832 --> 02:07:14,986 - それ以上は必要ありません。 - 確かに彼らは戦闘機の護衛を提供してくれるだろうか？ 266 02:07:15,152 --> 02:07:17,541 長期にわたる戦いの中で、 予備力がなくなってしまいます。 267 02:07:17,712 --> 02:07:22,502 私は長期戦はしません サイロン。彼らはそれほど優秀ではありませんが、私たちもそうです。 268 02:07:22,672 --> 02:07:25,061 (アダマ) 送ります それぞれ単一飛行隊。 269 02:07:25,232 --> 02:07:29,783 悪気はありませんが、使用したいと思います この作戦においては私自身の翼だけです。 270 02:07:29,952 --> 02:07:32,671 指揮官、私はそう思います 士気向上の目的で、 271 02:07:32,832 --> 02:07:36,188 始めたほうがいいかもしれない 私たちの飛行隊を統合するために、 272 02:07:36,352 --> 02:07:38,149 彼らに強いチームワークの感覚を与えます。 273 02:07:38,312 --> 02:07:41,987 どう考えても。私の戦士たち 彼らの経験を喜んで伝えます。 274 02:07:42,152 --> 02:07:44,302 さあ、始めましょう。 275 02:07:52,112 --> 02:07:54,990 彼がやらないことは何かあるのか 他の人よりもうまくやれますか？ 276 02:07:55,152 --> 02:07:59,270 ああ、それは彼の話し方なんだよ、アポロ。 彼は...彼は最高の一人です。 277 02:07:59,432 --> 02:08:02,583 知っていただければ幸いです これは...賞賛、 278 02:08:02,752 --> 02:08:04,947 この絶対的な畏怖の念 誰もが彼に好意を抱いており、 279 02:08:05,112 --> 02:08:07,307 決して損をするものではありません あなたに対する私たちの気持ちから。 280 02:08:07,472 --> 02:08:10,748 ああ、アポロ、 私たちは人気競争に参加しているわけではありません。 281 02:08:10,912 --> 02:08:13,460 私たちは生きるか死ぬかの闘いの中にいます 生き残るために。 282 02:08:13,632 --> 02:08:17,591 私たちには男性も女性もヒーローが必要です 人々は尊敬し、力を集めます。 283 02:08:17,752 --> 02:08:20,391 - 私たちは彼のような人材を必要としています。 - 彼らはあなたのことをそう思っています。 284 02:08:20,552 --> 02:08:23,624 そして、決して彼らを失望させないことを願っています。 行かなければなりません。 285 02:08:23,792 --> 02:08:28,183 ブルー中隊が到達するのは望ましくない カインが旗を掲げた後のタンカーたち。 286 02:08:28,352 --> 02:08:30,820 プライドの問題もある ここに関わっています。 287 02:08:31,552 --> 02:08:33,861 - はい、先生。 - 息子... 288 02:08:34,912 --> 02:08:37,824 幸運を祈ります。 289 02:08:51,272 --> 02:08:54,150 何してるの？ 彼らはあなたが任務に就いていると言いました。 290 02:08:54,312 --> 02:08:57,987 - それはただの日常的なストライキです。 - それで、なぜ行くのですか？私たちはあなたを危険にさらすことはできません。 291 02:08:58,152 --> 02:09:00,302 そうしないわけにはいきません。 292 02:09:00,472 --> 02:09:02,508 後で説明します。 293 02:09:02,672 --> 02:09:06,870 シルバー・スパーに制御を移管 戦隊。準備ができたら起動します。 294 02:09:38,872 --> 02:09:40,828 ストライクウィング、発進待機中。 295 02:10:02,832 --> 02:10:07,940 ブルー中隊が発進し準備完了 シルバー・スパー中隊と合流。 296 02:10:13,352 --> 02:10:16,662 - 目標は 4 セントン。 - 団長、それはカインのようではありませんか? 297 02:10:16,832 --> 02:10:19,505 ケイン司令官。 話しかけられない限り話さないでください。ブーマー？ 298 02:10:19,672 --> 02:10:20,661 ああ、はい... 299 02:10:20,832 --> 02:10:23,744 全員の名前を知っています 私の命令で。 ３セントン。 300 02:10:23,912 --> 02:10:27,268 何も掴めてないよ 私のスキャナー。 3セントンだったら… 301 02:10:27,432 --> 02:10:30,230 - スキャナーでは見つかりません。 - ではどうやって...? 302 02:10:30,392 --> 02:10:33,623 感じますよ、船長。 それらを感じることができます。 303 02:10:41,792 --> 02:10:45,910 電離雲を見つけています。それは 私たちの目標の輸送船団が隠れている場所。 304 02:10:46,072 --> 02:10:49,144 - 分割します。 - 私たちは一撃部隊だと思っていました。 305 02:10:49,312 --> 02:10:51,951 護衛戦闘機が十数機いる 私たちを飛び越える準備ができています。 306 02:10:52,112 --> 02:10:56,424 これは私のやり方でやります。ブルー中隊、 シルバー・スパー、ついて来い。 307 02:11:02,712 --> 02:11:04,748 彼は回避戦術をとっている。私は... 308 02:11:04,912 --> 02:11:08,109 彼は自分が何をしているのか分かっているような気がする。 ミクロン単位で分かります。 309 02:11:08,272 --> 02:11:11,423 雲層を突破するために待機します。 310 02:11:29,312 --> 02:11:31,780 そこに彼女がいる。サイロンタンカー。 311 02:11:38,352 --> 02:11:41,310 サイロンタンカーを2隻作ります。 しかし、何の兆候も見当たりません... 312 02:11:44,672 --> 02:11:46,628 さあ、ブルー中隊。 仕事に行きましょう。 313 02:11:48,992 --> 02:11:51,665 主のおかげで、 タンカーを攻撃しないでください。 314 02:12:00,392 --> 02:12:02,189 すごくたくさんあるんですよ。 315 02:12:02,352 --> 02:12:05,583 気をつけて、ジョリー、 尻尾に1つあります。 316 02:12:07,952 --> 02:12:09,988 ロール、ジョリー。彼はあなたの味方です。 317 02:12:11,552 --> 02:12:13,429 彼を失うわけにはいかないようです。 318 02:12:13,592 --> 02:12:15,230 取りに行きましょう。 319 02:12:18,272 --> 02:12:20,740 - どなたでも、ありがとうございます！ - どういたしまして。 320 02:12:21,272 --> 02:12:23,866 船長、左翼にいます。 321 02:12:28,552 --> 02:12:30,031 捕まえたよ、アポロ。 322 02:12:34,592 --> 02:12:37,060 二人が走っているんです。 323 02:12:37,232 --> 02:12:39,541 ブルー中隊、追撃せよ。 324 02:13:15,112 --> 02:13:19,788 まあ、それがすべてです。 戻ってタンカーを護衛しましょう。 325 02:13:37,152 --> 02:13:39,029 （アポロ）指揮官？ 326 02:13:39,192 --> 02:13:40,591 はい。どういうことですか、船長？ 327 02:13:40,752 --> 02:13:43,300 戦闘機を目指していたんですか？ 私は彼を見ませんでした。 328 02:13:43,472 --> 02:13:46,908 そうしませんでした、船長？ 私にとって彼はヌビアの太陽のように透き通っていました。 329 02:13:48,072 --> 02:13:51,667 - タンカー 2 隻はどこですか? - (カイン) どうやら空っぽになったようだ。 330 02:13:51,832 --> 02:13:54,949 ブルー中隊と再集結しましょう そして家に向かう。 331 02:14:01,712 --> 02:14:03,623 ああ、ごめんなさい、アダマ。 332 02:14:03,792 --> 02:14:08,422 空中で戦っているすべての船で 彼らのタンカーの中とその周囲での生活... 333 02:14:08,592 --> 02:14:11,425 おそらくそうすべきだと思います 私の部隊だけを派遣しました、先生。 334 02:14:11,592 --> 02:14:15,619 つまり、もう少しあります 一撃離脱戦術の経験。 335 02:14:16,832 --> 02:14:21,383 はい、混ぜ間違いだったと思います 一緒に戦ったことのない軍隊。 336 02:14:21,552 --> 02:14:26,228 指揮官、ブルー中隊はどこにもいませんでした タンカーが爆発したとき近くでした。 337 02:14:26,392 --> 02:14:28,860 個人的なことは何もないよ、アポロ。 あなたとあなたの戦隊 338 02:14:29,032 --> 02:14:31,830 あなた自身も対処しました 私がこれまで見てきた戦士たちと同じように。 339 02:14:31,992 --> 02:14:36,304 ご一緒できて光栄でした、そして あなたなしではその基地を攻撃しません。 340 02:14:36,472 --> 02:14:41,023 - 基地全体に反対するつもりですか？ - 今は他に選択肢はないと思います。 341 02:14:41,192 --> 02:14:42,671 そうですか？ 342 02:14:42,832 --> 02:14:46,745 出来事は私たちから去ってしまったようです 選択肢はほとんどありません。 343 02:14:50,272 --> 02:14:52,661 私の決断をあなたに伝えます 朝。 344 02:14:52,832 --> 02:14:56,029 待ちきれません 朝の決断のために。 345 02:14:56,192 --> 02:14:58,626 私たちは働かなければなりません 今の私の戦闘計画について。 346 02:14:58,792 --> 02:15:01,147 - 朝。 - アダマ、当然のことですが... 347 02:15:01,312 --> 02:15:02,745 解雇されました。 348 02:15:08,712 --> 02:15:11,863 私は役員クラブに入るつもりです 決心をするとき。 349 02:15:12,032 --> 02:15:13,704 シバ。 350 02:15:17,032 --> 02:15:19,751 父さん、彼は… 351 02:15:21,112 --> 02:15:22,830 何もありません。 352 02:15:28,272 --> 02:15:29,990 シバ。 353 02:15:33,232 --> 02:15:36,269 - お話したいのですが。 - ちょうど父と合流するところでした... 354 02:15:36,432 --> 02:15:40,061 ああ、大丈夫です。 カシオペアと私があなたの場所を救います。 355 02:15:42,352 --> 02:15:45,583 ほら、本当に気分が良くないんだ。 私は... 356 02:15:46,352 --> 02:15:48,707 そこで何が起こったのか あのタンカーに？ 357 02:15:48,872 --> 02:15:50,749 彼らは私の偶発的な火災に見舞われました。 358 02:15:50,912 --> 02:15:54,427 あなたは私に同じくらい良い人だと言います あなたはそのままで、シルバー・スパーと同じように、 359 02:15:54,592 --> 02:15:57,220 このミッションをクリアした 偶然星から出てきたの？ 360 02:15:57,392 --> 02:16:02,261 - はい、それが私が言いたいことです。 - それで、弱点が 1 つか 2 つ見つかりました。 361 02:16:08,712 --> 02:16:10,987 乾杯。 362 02:16:11,152 --> 02:16:12,983 乾杯… 363 02:16:13,152 --> 02:16:16,064 サイロンに対する我々の勝利へ。 364 02:16:16,232 --> 02:16:18,143 （一同歓声） 365 02:16:20,712 --> 02:16:23,749 スキャナーからのデータ ペガサスに乗って 366 02:16:23,912 --> 02:16:28,781 攻撃が起こることを明確にする 数え切れないほどの命が失われます。 367 02:16:28,952 --> 02:16:30,943 それらは損失です 私には受け入れられない、 368 02:16:31,112 --> 02:16:34,070 たとえ私たちが成功したとしても デポから燃料を搭乗する際。 369 02:16:34,232 --> 02:16:39,022 アダマ、私たちには選択の余地がありません。 あなたの艦隊は空に立っています。 370 02:16:40,432 --> 02:16:43,549 それは時間の問題だ 基地船が攻撃する前に。 371 02:16:43,712 --> 02:16:45,543 選択肢はあります。 372 02:16:45,712 --> 02:16:49,990 私のデータによれば、ペガサスは 最大の燃料積載量を積んでいます。 373 02:16:50,152 --> 02:16:54,179 - その荷物を艦隊に分けてやろう。 - 何？ 374 02:16:54,352 --> 02:16:58,823 人材を確保するのに十分な量のみ 命を落とすことなくこの象限から脱出することができます。 375 02:16:58,992 --> 02:17:03,224 運が良ければ、私たちのスキャナーは 二次燃料源を見つけることができる 376 02:17:03,392 --> 02:17:05,303 また足りなくなる前に。 377 02:17:05,472 --> 02:17:10,830 指揮官、敬意を表します。 運次第で国民の命を危険にさらすことはできません。 378 02:17:10,992 --> 02:17:15,861 必要な燃料はすべて ガモレー、その基地にいます。 379 02:17:16,032 --> 02:17:19,069 そして我々にはフルバトルスターが2人いる それらを打ちます。 380 02:17:19,232 --> 02:17:23,510 そして、私たちが去ったらどうなるでしょうか 私たちの民間船艦隊は無防備です 381 02:17:23,672 --> 02:17:26,744 - 私たちが惑星を征服している間に？ - 彼らが気づく前に私たちはそれを行うことができます。 382 02:17:26,912 --> 02:17:30,939 指揮官、私たちはサイロンに付きまとわれています 私たちが星系を離れてからの基地船。 383 02:17:31,112 --> 02:17:34,582 彼らは警告なしに攻撃します。 彼らは今この瞬間にも集まっている可能性があります。 384 02:17:34,752 --> 02:17:36,390 何でも可能です。 385 02:17:36,552 --> 02:17:41,182 しかし、私は可能性のあることを扱い、信じています、 今私たちが力を合わせているから、 386 02:17:41,352 --> 02:17:45,470 初の完全勝利を達成できることを 戦争に負けてから。 387 02:17:46,912 --> 02:17:50,507 私は勝利には興味がありません。 人命を救うことに興味があるのですが、 388 02:17:50,672 --> 02:17:53,391 そのうちわずかに残っているもの。 389 02:17:53,552 --> 02:17:54,826 ごめんなさい。 390 02:17:54,992 --> 02:18:00,430 大佐、配布の任務を遂行してください ペガサスの燃料が艦隊全体に行き渡ります。 391 02:18:03,112 --> 02:18:05,023 指揮官... 392 02:18:06,592 --> 02:18:08,583 それは許しません。 393 02:18:10,312 --> 02:18:12,826 -選択の余地はありません。 - ああ、そうだと思います。 394 02:18:12,992 --> 02:18:16,507 ヤーレンは2つだと思う この象限でサイロンを生き残るには 395 02:18:16,672 --> 02:18:18,663 あなたからの助けがなければ または植民地 396 02:18:18,832 --> 02:18:23,542 私の人々、私の乗組員、 自分自身の運命を決定する権利。 397 02:18:26,312 --> 02:18:30,180 あなたが運命を決めたのと同じように サイロンタンカー２隻？ 398 02:18:31,272 --> 02:18:35,663 やらなければいけないと思ったことはやった 私たちの人々の生存を確保するために。 399 02:18:37,232 --> 02:18:41,066 燃料供給はどれくらい続くと思いますか あの２隻のタンカーは続くだろうか？ 400 02:18:41,232 --> 02:18:45,589 十分な燃料が必要です この艦隊を無期限に維持するために。 401 02:18:45,752 --> 02:18:49,142 私たちはその基地を占領しなければなりません。 ガモレーを占領しなければなりません！ 402 02:18:51,552 --> 02:18:56,023 それは一つの意見です、指揮官。 それはたまたま私のものではありません。 403 02:18:56,752 --> 02:18:59,664 だから私はあなたを解放するつもりです それ以上の責任は 404 02:18:59,832 --> 02:19:03,142 意思決定の 命令に反して。 405 02:19:03,312 --> 02:19:06,270 あなたは命令から解放されます。 406 02:19:06,432 --> 02:19:10,630 タイ大佐、あなたはそう思うでしょう ペガサスの橋。 407 02:19:41,792 --> 02:19:43,510 父親？ 408 02:19:47,232 --> 02:19:52,340 男たちと私はそうするだろうということを知ってほしいのです あなたがやろうと決めたことは何でもあなたに従ってください。 409 02:19:54,512 --> 02:19:57,822 ありがとう、でも男の声は聞こえましたね。 もう何も決めない。 410 02:19:57,992 --> 02:20:00,540 - 先生、私たちが言いたかったのは... - 言いたいことは分かりました。 411 02:20:00,672 --> 02:20:03,664 でも今朝私がやったことは 戦術的な判断ミスだった。 412 02:20:03,832 --> 02:20:06,585 あなたが考えているのは反乱です。 413 02:20:06,752 --> 02:20:11,701 私は一番頑固で自己中心的かも知れません 植民地の歴史における戦士、 414 02:20:11,872 --> 02:20:15,387 でも私は最高の戦士でもある そして私は思い出されるつもりはない 415 02:20:15,552 --> 02:20:20,342 多くの人を無防備にしてしまった者として 彼らの言いなりになる民間人… 416 02:20:20,512 --> 02:20:23,390 ブリキの頭をした、虫食いをするサイロン。 417 02:21:24,952 --> 02:21:28,069 (CyIon) すぐに再武装して燃料を補給してください。 418 02:21:34,472 --> 02:21:37,509 スカウトのことは理解しています 刺激的なニュースが戻ってきました。 419 02:21:37,672 --> 02:21:40,379 彼らが人間を見つけてくれることを願っています。 420 02:22:01,912 --> 02:22:04,142 あなたの命令により。 421 02:22:06,472 --> 02:22:07,382 話す。 422 02:22:07,552 --> 02:22:10,862 私たちのスカウトが見つけた 植民地艦隊の後続船。 423 02:22:11,032 --> 02:22:14,308 彼らは発見される前に引き返し、 たぶん？ 424 02:22:14,472 --> 02:22:16,144 ご注文によります。 425 02:22:16,952 --> 02:22:19,261 とてもよくできました。 426 02:22:19,432 --> 02:22:21,741 これが最後の瞬間です。 427 02:22:21,912 --> 02:22:23,982 ついにアダマを追い越した 428 02:22:24,152 --> 02:22:27,303 十分な強度を持って 彼を空から吹き飛ばすために。 429 02:22:27,472 --> 02:22:32,341 ――かなりいい戦いになるはずです。 - それはまったく戦闘ではありません。 430 02:22:32,512 --> 02:22:37,666 たった一人のバトルスター 基地艦3隻には敵わない。 431 02:22:37,832 --> 02:22:39,231 なんてこった。 432 02:22:39,392 --> 02:22:42,543 ここにあるものは、 親愛なるルシファーよ、 433 02:22:42,712 --> 02:22:45,146 いわゆるルートです 434 02:22:45,312 --> 02:22:47,064 屈辱、 435 02:22:47,232 --> 02:22:49,143 虐殺。 436 02:22:49,312 --> 02:22:54,227 それなら戦闘機の支援は望まない 私たちの外の首都、ガモライからですか？ 437 02:22:55,312 --> 02:22:58,622 私がガモレーに望む唯一のもの 438 02:22:58,792 --> 02:23:00,862 歓迎パレードです 439 02:23:01,032 --> 02:23:03,148 勝利の祝賀会、 440 02:23:03,312 --> 02:23:05,621 ガモライの人々からの賛辞 441 02:23:05,792 --> 02:23:09,944 最も偉大な軍事指導者に サイロンはそれを知っていた。 442 02:23:11,592 --> 02:23:16,029 私はガモライ市に決めました。 私の権力の座となるだろう。 443 02:23:16,192 --> 02:23:22,028 そこからどこでどうやって決めるか 領土を広げてやる… 444 02:23:22,192 --> 02:23:24,820 星系全体で。 445 02:23:25,992 --> 02:23:28,381 ご容赦ください、バルター、 でも思いませんか 446 02:23:28,552 --> 02:23:31,862 まず通過する必要があります 人間を征服する形式 447 02:23:32,032 --> 02:23:34,262 注文する前に 私たちの勝利のお祝いですか？ 448 02:23:34,432 --> 02:23:38,300 それは皮肉のメモでした、ルシファー。 自分自身に注意してください。 449 02:23:38,472 --> 02:23:40,781 lLシリーズのサイロンはあなただけではありません 450 02:23:40,952 --> 02:23:44,979 隣に立つことを夢見る人は 全宇宙最大の征服者。 451 02:23:45,152 --> 02:23:47,427 - 私の厚かましさを許してください。 - うーん。 452 02:23:48,112 --> 02:23:49,943 その発射命令については… 453 02:23:50,112 --> 02:23:52,307 はい、はい。続けていきましょう。 454 02:23:53,392 --> 02:23:55,144 待って。 455 02:23:56,232 --> 02:23:58,985 待って。さらに良いアイデアがあります。 456 02:23:59,152 --> 02:24:01,302 私は攻撃部隊に同行します。 457 02:24:01,472 --> 02:24:04,430 - あなたは、Bに入る...? - はい、はい。 458 02:24:04,592 --> 02:24:06,264 ガモレーの印象を考える 459 02:24:06,432 --> 02:24:11,267 私が個人的に知ったとき 人類への最後の攻撃を主導した。 460 02:24:11,432 --> 02:24:14,344 船を準備する 最高のパイロット二人と一緒に。 461 02:24:14,512 --> 02:24:16,707 あなたの命令により。 462 02:24:35,752 --> 02:24:40,985 「ギャラクティカ」シャトルのアポリオ船長 「ペガサス」への搭乗許可を求める。 463 02:24:47,792 --> 02:24:50,704 給油シャトル が乗り始めています。 464 02:24:50,872 --> 02:24:54,023 燃料の配布を進める 艦隊内のすべての船に。 465 02:24:54,192 --> 02:24:55,545 はい？ 466 02:24:55,712 --> 02:24:58,784 大佐、嫌な予感がします この船では化膿している。 467 02:24:58,952 --> 02:25:02,581 この注文を遅らせるべきではないのかな 事態が落ち着くまで。 468 02:25:02,752 --> 02:25:06,062 アダマは艦隊を望んでいる センターの通知内に着手すること。 469 02:25:06,232 --> 02:25:09,986 燃料がなければそれはできません。 さあ、注文を実行してください。 470 02:25:22,112 --> 02:25:26,071 - 何か手伝うことはできますか、アポロ？ - 燃料の移送を手伝う場合を除きます。 471 02:25:26,232 --> 02:25:29,702 -それは何の移籍ですか？ - 私たちにはやるべき仕事がある。脇に立ってください。 472 02:25:32,272 --> 02:25:35,628 - 何してるの？ - 私たちの指揮官、私たちの命のために戦っています。 473 02:25:35,792 --> 02:25:38,943 あなたの指揮官は命令を受け入れました。 同じように良識を示してください。 474 02:25:39,112 --> 02:25:43,628 見てください、船長、もしかしたらあなたかもしれません 状況が分かりません。 475 02:25:43,792 --> 02:25:46,909 アダマは屈辱を受けた 史上最も偉大な男、 476 02:25:47,072 --> 02:25:49,347 ぐるぐる考えることができる男 お父さんの周りに。 477 02:25:49,512 --> 02:25:53,266 彼女は正しい、アポロ。彼は救ってくれた 私たち一人一人が確実な死から逃れることができます。 478 02:25:53,432 --> 02:25:55,309 今度は私たちが彼を助ける番です。 479 02:25:55,472 --> 02:25:58,430 ほら、誰も望んでいない カインが傷ついたり辱めを受けたりするのを見るために。 480 02:25:58,592 --> 02:26:02,665 -それを言うのは少し遅くないですか？ - アダマ司令官には選択の余地がありませんでした。 481 02:26:02,832 --> 02:26:04,982 リーダーは一人しか存在できません。 482 02:26:05,152 --> 02:26:07,222 それは正しい。 そして、私たちは間違ったものを持っています。 483 02:26:07,392 --> 02:26:09,952 これだけは言っておきます もう一度。 484 02:26:10,112 --> 02:26:12,307 アダマは艦隊司令官であり、 485 02:26:12,472 --> 02:26:16,306 そして彼は私たちが送らないことに決めました 我々の防衛はサイロンの首都へ向かう 486 02:26:16,472 --> 02:26:18,667 その間、私たちの艦隊は無力でそこに座っています！ 487 02:26:18,832 --> 02:26:21,380 今では私もその考えを支持しますが、 だからあなたは脇に立ってください！ 488 02:26:21,552 --> 02:26:22,860 (アイアーム) 489 02:26:23,032 --> 02:26:26,104 私たちは攻撃を受けています。 船に戻りましょう。 490 02:26:38,632 --> 02:26:42,227 - 大規模なサイロン機動部隊が到着します。 - (女性) 50 ミクロンで終了です。 491 02:26:42,392 --> 02:26:44,223 ガイアクティカをくれ。 492 02:27:05,632 --> 02:27:08,704 先生、45 ミクロンで終わります。 493 02:27:10,152 --> 02:27:13,747 それは私が見た中で最大の力だ カプリカ崩壊以来。 494 02:27:13,912 --> 02:27:16,710 それは何ですか？ 彼らは何を手に入れたのでしょうか？ 495 02:27:16,872 --> 02:27:20,421 確かではありません。でもサイズからして その攻撃爆撃機のファランクスの中で、 496 02:27:20,592 --> 02:27:23,664 彼らは3隻の基地船を持っています 私たちに向かってきています。 497 02:27:23,832 --> 02:27:25,902 まあ、あなたは正しかった、私は間違っていた。 498 02:27:26,072 --> 02:27:28,461 艦隊は無防備になる 私たちが攻撃していたら。 499 02:27:28,632 --> 02:27:32,227 そう、今私にはあなたが必要なのです そしてあなたの戦術的な魔法。 500 02:27:32,392 --> 02:27:36,101 彼らは3ベース以上は使わなかった 彼らがカプリカで私たちを全滅させたときの船。 501 02:27:36,272 --> 02:27:39,662 はい、でも驚きです カプリカでは彼らの味方だった。 502 02:27:39,832 --> 02:27:42,551 今度は私たちの味方かもしれない。 503 02:27:44,112 --> 02:27:46,990 - ペガサスを引き出します。 - その通り。 504 02:27:47,152 --> 02:27:50,861 それは私たちの艦隊の向こう側にあります、 そして、それがまだスキャナーにあるのかどうか疑問です。 505 02:27:51,032 --> 02:27:54,104 持って行きます そして私たちの間に押し込んでください。 506 02:27:54,272 --> 02:27:55,944 あまり時間をかけすぎないでください。 507 02:27:56,112 --> 02:27:59,900 私の燃え尽きても構わないなら 燃料が半分になったので、光速まで上げます。 508 02:28:00,072 --> 02:28:02,427 - 選択の余地はありますか？ - いいえ。 509 02:28:03,512 --> 02:28:06,060 - 必要なときはそばにいてください。 - 私はそこにいます。 510 02:28:08,152 --> 02:28:11,906 指揮官、25 ミクロン、そして近づいています。 511 02:28:18,712 --> 02:28:21,670 （サイイオン） 腕部武器。 攻撃するために待機してください。 512 02:28:21,832 --> 02:28:25,302 これは典型的な敗北になるだろう、 513 02:28:25,472 --> 02:28:29,988 星系全体で語られている 千ヤーレンで。 514 02:28:30,152 --> 02:28:31,471 戦闘機を発進させます。 515 02:28:48,032 --> 02:28:51,149 着信通信 ケイン司令官より。 516 02:28:51,312 --> 02:28:53,860 それをラインに載せてください。 517 02:28:54,032 --> 02:28:56,227 コマンドを再開します ペガサスの。 518 02:28:56,392 --> 02:28:58,303 アダマさんから連絡がありました。 519 02:28:58,472 --> 02:29:00,269 良い。さあ、あの船をそこから出してください。 520 02:29:00,432 --> 02:29:04,141 彼女を 180 度のスピードで振り回してください。 コース 1 10 で、合流します。 521 02:29:04,312 --> 02:29:07,509 - 攻撃陣が入ってくることについてはどうですか？ - それは心配させてください。 522 02:29:07,672 --> 02:29:11,142 すべての戦闘機を出撃準備を整えてください。 10ミクロン以内に乗り込みます。 523 02:29:11,312 --> 02:29:12,540 うん！ 524 02:29:12,712 --> 02:29:15,306 （歓声） 525 02:29:15,952 --> 02:29:19,342 それは...個人的なものではありません、先生。 ただそれだけです... 526 02:29:19,512 --> 02:29:21,980 よくわかります。 527 02:29:22,152 --> 02:29:24,302 誰が生ける伝説と戦えるでしょうか？ 528 02:29:41,352 --> 02:29:43,263 さようなら、ガイアクティカ。 529 02:29:43,432 --> 02:29:46,026 さようなら、アダマ。 530 02:29:46,192 --> 02:29:48,228 もう終わりです。 531 02:29:50,592 --> 02:29:52,867 ポジティブシールド、今。 532 02:29:53,032 --> 02:29:54,750 すべてのバッテリーが発火を開始します。 533 02:30:11,352 --> 02:30:14,389 今回、ギャラクティカにはチャンスがありません。 534 02:30:14,552 --> 02:30:17,100 戦闘員を集中させてください 着陸湾で。 535 02:30:17,232 --> 02:30:20,224 彼女の戦士たちはそれができないだろう 燃料を補給したり、再装填したり、着陸したりするためです。 536 02:30:28,792 --> 02:30:31,181 - 湾内で火災が発生しました。 - 被害報告。 537 02:30:33,872 --> 02:30:37,547 それは制御不能です。 アルファベイは完全に切断されています。 538 02:31:06,152 --> 02:31:09,189 戦士たちを率い続ける 主力艦隊から離れて。 539 02:31:09,352 --> 02:31:12,822 彼らは、 非常に長い間フルバトルスラスターを使用します。 540 02:31:12,992 --> 02:31:14,664 (CyIon) 注意事項です。 541 02:31:14,832 --> 02:31:19,906 私たちも多額の出費をしています 継続的な攻撃での燃料の消費。 542 02:31:20,072 --> 02:31:21,983 はい、しかし着陸する場所はあります。 543 02:31:22,152 --> 02:31:26,111 そうではありません。 あるいは、やがてそうならないだろう。 544 02:31:35,152 --> 02:31:38,030 皆さん、移動してください コミュニケーションセンター。 545 02:32:03,752 --> 02:32:07,950 現在、並行して実行しています 後部側面で攻撃するサイロンに。 546 02:32:08,112 --> 02:32:11,787 しかし、ギャラクティカの報道では、 着陸ベイに大きな損害を与えた。 547 02:32:11,952 --> 02:32:13,988 彼女を60度くらいに温めてください。 548 02:32:14,152 --> 02:32:15,949 入ります。 549 02:32:36,152 --> 02:32:38,746 燃えろ、ギャラクティカ！ 550 02:32:38,912 --> 02:32:41,221 もう終わりだよ、アダマ！ 551 02:32:46,952 --> 02:32:49,022 (CyIon) 先生、もしよろしければ... 552 02:32:49,192 --> 02:32:53,105 一瞬も逃したくない 最後のバトルスターの破壊。 553 02:32:53,272 --> 02:32:56,105 そうすべきだと思います 他のバトルスターを見てください。 554 02:32:56,272 --> 02:32:58,422 何についてしゃべっているのですか？ その他... 555 02:32:59,872 --> 02:33:03,751 - それは不可能です！ - いいえ、バトルスターです。 556 02:33:03,912 --> 02:33:05,709 回れ、バカ、回れ！ 557 02:33:05,872 --> 02:33:07,942 彼はすぐに私たちのところに来ます。 558 02:33:16,592 --> 02:33:18,787 撤退を告げる。 基地船に戻ってください。 559 02:33:18,952 --> 02:33:21,785 しかし、私たちはそうではありません ガイアクティカを終わらせた。 560 02:33:21,952 --> 02:33:24,500 燃料が半分なくなった そしてそれらのバイパーは新鮮です。 561 02:33:24,632 --> 02:33:27,305 さあ、私の言うとおりにしてください 星から吹き飛ばされる前に！ 562 02:33:29,632 --> 02:33:31,588 (CyIon) 退却、戦隊、退却。 563 02:33:33,872 --> 02:33:36,784 彼らは撤退している。イェーハ！ 564 02:33:39,192 --> 02:33:40,261 後退。 565 02:33:54,232 --> 02:33:56,860 ケイン司令官が連絡中です、お父様。 566 02:33:57,952 --> 02:34:01,467 助けてくれてありがとう、カイン。 しばらくはあまり良くないようでした。 567 02:34:01,632 --> 02:34:04,146 今はあまり良くありません。 568 02:34:04,312 --> 02:34:06,382 料理は何ですか あの橋の上で？ 569 02:34:06,552 --> 02:34:10,943 今はすべてがコントロール下にありますが、私はそうします 私の戦闘機をペガサスに着陸させるのが好きです。 570 02:34:11,112 --> 02:34:13,228 修理には時間がかかります 私たちの着陸湾。 571 02:34:13,392 --> 02:34:16,782 とてもうれしいです。電話することをお勧めします できるだけ早く軍議を開く。 572 02:34:16,952 --> 02:34:21,025 胆石をむしばむサイロンは状態にあります 今はショックです。それは長くは続かないでしょう。 573 02:34:21,192 --> 02:34:22,830 同意しました。 574 02:34:22,992 --> 02:34:24,983 20セントンで会いましょう 私の宿舎で。 575 02:34:25,472 --> 02:34:27,110 私はそこにいます。 576 02:34:27,272 --> 02:34:32,107 サイロンには 3 つの基地船があり、 加えてガモレーの 4 個飛行隊。 577 02:34:32,272 --> 02:34:36,185 彼らを発射させるわけにはいかない その共同攻撃。私たちは決して生き残れないでしょう。 578 02:34:36,352 --> 02:34:41,346 だから、今がその時です ガモレーの基地をノックアウトするために。 579 02:34:41,512 --> 02:34:43,628 攻勢に出る 私たちが劣勢になったとき？ 580 02:34:43,792 --> 02:34:46,226 はい。彼らは驚かれるだろう。 581 02:34:46,392 --> 02:34:49,748 彼は正しい。彼らが私たちを期待しているとは思えない 彼らの資本に反する 582 02:34:49,912 --> 02:34:51,630 3隻の基地船が私たちを追いかけています。 583 02:34:51,792 --> 02:34:55,865 その基地と引き換えに命を失う 私が信じているすべてに反する。 584 02:34:56,032 --> 02:35:00,423 しかし、私たちは命を失うことはありません。 2 バトルスターズはガモレーを圧倒するだろう。 585 02:35:00,592 --> 02:35:03,504 彼らの対襲撃砲台 実質的に確実です。 586 02:35:03,672 --> 02:35:07,904 はい。しかし、ご存知のとおり、 サイロンには独立した主導権がありません。 587 02:35:08,072 --> 02:35:10,188 それらの制御回路 集中化されています。 588 02:35:10,352 --> 02:35:14,982 そこで、小規模なチームを派遣すると、 対強襲砲台を無力化し、 589 02:35:15,152 --> 02:35:18,542 私たちの戦隊は街を席巻できる そしてその場所全体をシャットダウンします。 590 02:35:18,712 --> 02:35:22,102 そして我々は入って戦い続けます ガモライが私たちのものになるまで。 591 02:35:22,272 --> 02:35:26,788 もう一度言わなければなりません、それさえできません その拠点を占領することを考えてください。 592 02:35:26,952 --> 02:35:31,343 ガモレーから得られるものはすべて それらの船を避けるために必要な燃料です。 593 02:35:31,512 --> 02:35:35,266 彼らが私たちが何をしたかを発見するとすぐに それが完了したら、彼らは基地船を私たちに送ってくれるでしょう。 594 02:35:35,432 --> 02:35:38,139 当社の燃料着陸チーム 地上では脆弱になります。 595 02:35:38,312 --> 02:35:40,303 それについては疑問の余地はありません。 596 02:35:40,472 --> 02:35:42,588 燃料基地を確保したら、 597 02:35:42,752 --> 02:35:47,621 バトルスターを1つ撤退することを提案します 基地船の到着を遅らせるためです。 598 02:35:47,792 --> 02:35:52,502 たった一人のバトルスター… 3隻のサイロン基地船と戦うには？ 599 02:35:52,672 --> 02:35:54,583 戦うのではなく、遅らせてください。 600 02:35:54,752 --> 02:35:57,141 感想をあげます 私たちはガモレーを出発します。 601 02:35:57,312 --> 02:36:00,190 私たちが出発するということ。 私が彼らを連れて行きます。 602 02:36:00,352 --> 02:36:03,105 決めたようですね それはペガサスでしょう 603 02:36:03,272 --> 02:36:05,502 それは撤回します そしてそれらの基地船に取り組みます。 604 02:36:05,672 --> 02:36:08,709 ガイアクティカはまだ修理中です。 605 02:36:10,232 --> 02:36:12,860 - 選択の余地はありませんね？ - いいえ。 606 02:36:19,872 --> 02:36:22,102 - ここがチェックインする場所ですか？ - 何のために？ 607 02:36:22,272 --> 02:36:25,309 私たちは割り当てられました ガイアクティカ地上部隊へ。 608 02:36:25,472 --> 02:36:28,100 - 誰の命令で? - 私の父のものです。 609 02:36:28,272 --> 02:36:31,821 この部屋にいるのは私たちだけです ターゲットをよく知っている人。 610 02:36:31,992 --> 02:36:33,789 地上に行ったことはありますか？ 611 02:36:33,952 --> 02:36:39,106 いいえ、でも私たちは何度もそれを乗り越えてきました。 フリーフライトジャンプをするので、 612 02:36:39,272 --> 02:36:42,821 あなたにとっては良いかもしれません どこへ行くのかを知るために。 613 02:36:42,992 --> 02:36:47,702 あなたの能力については反省していないが、私は少し あなたのお父さんがあなたを危険にさらすことに困惑しています... 614 02:36:47,872 --> 02:36:50,909 - 一方通行のミッション？ - ああ、ああ、ああ、ああ。 615 02:36:51,872 --> 02:36:55,308 悪気はありません、お嬢さん、しかしこの子は 一方的なミッションには進みません。 616 02:36:55,472 --> 02:36:59,181 そして私はこんな人たちには好意を持ちません 戻らない計画を立て始めてください。 617 02:36:59,352 --> 02:37:01,343 ごめんなさい。 私はただ現実主義者だっただけです。 618 02:37:01,832 --> 02:37:03,663 現実主義者？ 619 02:37:03,832 --> 02:37:07,188 もし私たちが現実主義者だったら、 私たちは皆、カプリカに戻って死んでいたでしょう。 620 02:37:07,352 --> 02:37:09,343 医療技術はどこですか？ 始めたいと思います。 621 02:37:09,512 --> 02:37:11,468 うちは取らないよ。 622 02:37:11,632 --> 02:37:13,623 何？ 623 02:37:13,792 --> 02:37:16,829 もう時間がない 負傷者のために立ち止まるために。 624 02:37:16,992 --> 02:37:19,665 ミリセントンがあります そのまま出入りする。 625 02:37:33,432 --> 02:37:35,707 - スターバックス。 - カシオペア。 626 02:37:35,872 --> 02:37:37,749 話さなければなりません。 627 02:37:37,912 --> 02:37:40,904 素晴らしい時間を選びましたね。 打ち上げの準備を進めています。 628 02:37:41,072 --> 02:37:42,710 それが私が話したいことです。 629 02:37:42,872 --> 02:37:45,625 ジャンプのことは知っています。 彼らはカインをどこに送っているのでしょうか？ 630 02:37:45,792 --> 02:37:48,750 ジャンプの準備をしているのですが、 カインについて話したいのですか？ 631 02:37:48,912 --> 02:37:52,029 - 彼は戻ってくる予定はありません。 - スターバックス、移動しましょう。 632 02:37:52,192 --> 02:37:55,070 うん。カシオペア、 カインについて何を聞いたか分かりませんが、 633 02:37:55,232 --> 02:37:58,702 でも彼は生き残った、必ず戻ってくる。 それが心配なのだとしたら。 634 02:37:58,872 --> 02:38:03,741 スターバックス。もしカインが生き残ることを期待していたとしたら、 彼なら私をペガサスに乗せてくれるだろう。 635 02:38:03,912 --> 02:38:06,585 - あなたは何について話しているのですか？ - 私たちは皆同じ修正を行っています。 636 02:38:06,752 --> 02:38:09,027 勝算は我々には不利だ、 しかし、私たちは乗り越えます。 637 02:38:09,192 --> 02:38:13,344 いいえ、彼女は正しいです。もし彼が彼女を船から降ろしたら、 彼は何かクレイジーなことを計画している。 638 02:38:13,512 --> 02:38:15,901 - ペガサスに戻らなければなりません。 - あなたも私たちと一緒です。 639 02:38:16,072 --> 02:38:18,381 父さんの命令、覚えてる？ 640 02:38:18,552 --> 02:38:20,986 彼はこのことについて何も知りません。 それは私の考えです。 641 02:38:21,152 --> 02:38:25,031 - 私が彼女の代わりをします。 - ベースを指摘することはできません。彼女ならできます。 642 02:38:25,192 --> 02:38:28,468 - 医療技術はどこにありますか?見当たりません。 - うちにはありません。 643 02:38:28,632 --> 02:38:31,339 そうですね、今はそうでしょう。 644 02:38:33,792 --> 02:38:36,750 シャトルが待機中 ガモレーへ向けて出発する。 645 02:38:36,912 --> 02:38:38,300 打ち上げ。 646 02:38:48,032 --> 02:38:51,502 (アポロ) ミッションをおさらいしましょう。 まず、混乱状態を作ります。 647 02:38:51,672 --> 02:38:55,460 そしてコントロールセンターを破壊する 対強襲砲台を無力化するため。 648 02:38:55,632 --> 02:38:58,180 最後に燃料庫を確保します。 649 02:39:15,432 --> 02:39:17,548 最新のインテリジェンスとは何ですか？ 650 02:39:17,712 --> 02:39:21,182 それが指揮官たちの総意だ 2隻の支援基地船のうち 651 02:39:21,352 --> 02:39:24,583 私たちは助けを求めるべきだと すぐに惑星ガモレーから。 652 02:39:24,752 --> 02:39:28,586 なんとなく、アイデアが見えてきました ガモライの基地司令官の話 653 02:39:28,752 --> 02:39:32,825 ガイアクティカを破壊したことを自分の手柄にする 少し迷惑です。 654 02:39:32,992 --> 02:39:35,984 あまりうまくいきませんでした この日の戦闘中。 655 02:39:36,152 --> 02:39:38,666 私たちはびっくりしました、 656 02:39:38,832 --> 02:39:42,381 あなたのおかげで いわゆる「インテリジェンス」レポート。 657 02:39:42,552 --> 02:39:44,463 飛行隊は何個か ガモレーにいるの？ 658 02:39:44,632 --> 02:39:46,429 4つの完全な飛行隊。 659 02:39:46,592 --> 02:39:49,584 基地艦に相当する。 660 02:39:51,432 --> 02:39:53,900 つまり… 661 02:39:54,072 --> 02:39:58,623 私たちには火力があるだろう 自由に使える基地船は 4 隻ですか? 662 02:39:58,792 --> 02:40:02,626 - そうです。 - 新たな攻撃に備えます。 663 02:40:08,672 --> 02:40:12,870 ペガサスが私たちの後ろを進んでいます。 彼らはドロップゾーンに近づいているはずです。 664 02:40:13,032 --> 02:40:16,468 すぐにドロップ サイロンの首都の中心部。 665 02:40:17,632 --> 02:40:19,748 どうして私たちは今まで そんなに絶望的になるの？ 666 02:40:21,032 --> 02:40:24,069 (男) ガモライの燃料補給所に向かいます。 最高速度。 667 02:40:25,992 --> 02:40:28,620 それでおしまい。さあ行こう。 668 02:40:28,792 --> 02:40:30,464 シバ、ボジェイ、 669 02:40:30,632 --> 02:40:34,102 あなたが持っているので、私たちはあなたを追跡します 基地を発見する最高のチャンス。 670 02:40:34,272 --> 02:40:39,471 もし誰かが私に言ったなら、私はそこから飛び出すだろう サイロン帝国の真っ只中に船が乗り込む... 671 02:40:39,632 --> 02:40:42,226 3つのステップを覚えておいてください。 混乱を引き起こし、 672 02:40:42,392 --> 02:40:45,907 コントロールセンターを破壊する 対強襲砲台を無力化するため、 673 02:40:46,072 --> 02:40:48,381 燃料庫を確保する。 674 02:41:14,152 --> 02:41:17,827 横暴なリーダー、私たちは ガモレーエアドームに近づいてきました。 675 02:41:17,992 --> 02:41:20,586 素晴らしい、素晴らしい。 676 02:41:35,472 --> 02:41:37,303 実に縁起の良い機会である。 677 02:41:37,472 --> 02:41:42,660 横暴なリーダーはどのくらいの頻度で 自分自身がサイロンからずっと旅をしているのですか？ 678 02:41:42,832 --> 02:41:45,346 注意、注意。 679 02:41:45,512 --> 02:41:49,664 傲慢な指導者である猊下、 もうすぐ私たちと一緒になります。 680 02:41:49,832 --> 02:41:52,187 彼の船はエアドームに着陸しました。 681 02:42:37,112 --> 02:42:41,230 猊下を表敬し、 私たちの横暴なリーダー。 682 02:43:02,312 --> 02:43:04,826 - ボジェイはどこですか？ - 私たちは彼があなたと一緒にいると思っていました。 683 02:43:09,672 --> 02:43:11,583 (電子音) 684 02:43:12,952 --> 02:43:14,943 （サイイオン）やめて。 685 02:43:33,592 --> 02:43:36,060 コントロールセンター この近くにあるはずです。 686 02:43:37,192 --> 02:43:40,946 - でも、出血は止まりますよ。 - その痛みに何かしてあげることはできないのですか？ 687 02:43:41,112 --> 02:43:43,023 もしそうしたら、彼は歩けなくなってしまいます。 688 02:43:43,192 --> 02:43:44,705 - (うめき声) - わかりました。来て。 689 02:43:44,872 --> 02:43:47,989 さあ、ボジェイ。 それが唯一のチャンスだ。 690 02:43:48,152 --> 02:43:50,143 来て。それでおしまい。 691 02:43:50,312 --> 02:43:53,429 サイロンの仲間たちよ、 本当に光栄なことです 692 02:43:53,592 --> 02:43:57,346 これを捧げるために サイロン文化の南の中心地 693 02:43:57,512 --> 02:44:01,869 の前進に、 そしてサイロン族の完成度。 694 02:44:08,032 --> 02:44:12,469 この安全な前哨基地の深さで カリヨン星系の中心で、 695 02:44:12,632 --> 02:44:15,544 私たちの優位性はほぼ確実です。 696 02:44:18,312 --> 02:44:19,870 祈ってください、それは何でしたか？ 697 02:44:23,032 --> 02:44:24,340 探し出す。 698 02:44:28,432 --> 02:44:31,947 私を降ろしてください。 もう行けない。ああ！うわー！ 699 02:44:33,032 --> 02:44:37,150 彼はこの走りを止めなければならない。プレッシャー 封鎖された動脈は巨大です。 700 02:44:38,112 --> 02:44:40,467 ここ。これを使用する必要がないことを願っています。 701 02:44:40,632 --> 02:44:44,341 ガイアクティカのことだけは心配してください... そしてペガサス。 702 02:45:08,792 --> 02:45:12,341 音響妨害を拾う ガモレーの地表から。 703 02:45:12,512 --> 02:45:17,063 - 発射範囲に近づいています。 - しかも対攻撃範囲内に十分入っています。 704 02:45:17,232 --> 02:45:21,384 - 打ち上げますか？ - 電池が壊れるまではだめだ。 705 02:45:25,312 --> 02:45:28,748 コントロールセンターがあります。 ここから取ってみましょうか？ 706 02:45:28,912 --> 02:45:30,630 いいえ。 707 02:45:32,832 --> 02:45:35,346 さあ、ネガティブシールド。 708 02:45:42,152 --> 02:45:46,384 長距離スキャナーが検出中 私たちの...象限への侵入。 709 02:45:47,872 --> 02:45:54,345 識別のためにスキャンします。地上から空への警戒 ステーションと迎撃航空機。 710 02:46:19,472 --> 02:46:21,064 - コントロールセンターを見つけましたか? - はい。 711 02:46:21,232 --> 02:46:23,587 - どこ？ - そこには！ 712 02:46:24,552 --> 02:46:27,020 私たちは今、彼らのスキャナーの範囲内にいます。 713 02:46:27,192 --> 02:46:30,229 彼らは私たちの後からやって来るでしょう、 ミサイル支援の有無にかかわらず。 714 02:46:30,392 --> 02:46:32,906 打ち上げ。ペガサスに知らせる。 715 02:46:48,552 --> 02:46:51,749 - GaIactica が起動します。 - やっと。良かった、良かった。 716 02:47:21,712 --> 02:47:24,067 それはほとんど簡単すぎます。 717 02:47:50,992 --> 02:47:53,665 私たちの船の準備はできていますか 最後の攻撃を開始する 718 02:47:53,832 --> 02:47:56,380 ガイアクティカとペガサスに対して？ 719 02:47:56,552 --> 02:47:59,385 - 問題があります。 - 問題については聞きたくないです。 720 02:47:59,552 --> 02:48:03,022 必要な場所にそれらを備えています。 さあ、起動してください。 721 02:48:03,192 --> 02:48:07,310 - しかし、それらは私たちが望んでいる場所ではありません。 - それはどういう意味ですか? 722 02:48:07,472 --> 02:48:10,669 - 彼らは今、ガモライ上空にいる。 - 何？！ 723 02:48:10,832 --> 02:48:14,984 そこからポジーを吹き飛ばして、 入ってくる報告が正確であれば。 724 02:48:15,152 --> 02:48:19,430 ガモレーという事実は、 攻撃されているのは完璧です。 725 02:48:19,592 --> 02:48:23,790 それは植民地艦隊を意味します 完全に無防備です。 726 02:48:23,952 --> 02:48:26,022 すぐに殺人部隊を投入してください。 727 02:48:27,432 --> 02:48:30,105 聞こえましたか？ 艦隊を破壊せよと言いました。 728 02:48:30,272 --> 02:48:32,467 ガモライに特使が来ている。 729 02:48:32,632 --> 02:48:37,547 それは我々の横暴な指導者によって率いられており、 新しい基地を奉献するためにそこにあります。 730 02:48:40,152 --> 02:48:43,428 傲慢な指導者がガモライにいる？ 731 02:48:43,592 --> 02:48:47,107 そのとき彼はどう思うだろう 彼が立っている土台が 732 02:48:47,272 --> 02:48:51,948 あなたが所有していた2隻の船によって破壊されています 今朝だけあなたの手の届く範囲にあります。 733 02:48:52,112 --> 02:48:55,388 - 信じられないですね。 - 私たちはリーダーの擁護に急行しなければなりません。 734 02:48:55,552 --> 02:48:58,783 はい。私たちが持っているすべてのものを送ってください その2つのバトルスターを破壊するために。 735 02:48:58,952 --> 02:49:02,706 そして一隻の船も帰還させないでください それが達成されるまで。 736 02:49:46,112 --> 02:49:49,422 - ボジェイはどうですか？ - 彼を救命ステーションに連れて行かなければなりません。 737 02:49:49,592 --> 02:49:54,108 シャトルはすでに着陸しました。 ブーマーは着陸エリアにいる。さあ行こう。 738 02:50:03,112 --> 02:50:06,548 すべての燃料シリンダーを装填します シャトルの中へ。急いで。 739 02:50:08,632 --> 02:50:10,827 指揮官。 740 02:50:10,992 --> 02:50:13,665 - アポロは燃料貯蔵所は確保されていると言っています。 - ああ、よかった。 741 02:50:13,832 --> 02:50:15,902 タンカーを送ることができます そして戦闘機を思い出してください。 742 02:50:16,072 --> 02:50:18,063 戦闘機を直ちに再武装させてください。 743 02:50:18,232 --> 02:50:20,905 それらの基地船は投げます 彼らが私たちに持っているすべてを。 744 02:50:43,592 --> 02:50:46,948 ちょっと待ってください。それはガイアクティカではありません、 それがペガサスです。 745 02:50:47,112 --> 02:50:48,704 - 注文。 - 誰から? 746 02:50:48,872 --> 02:50:50,464 私から。 747 02:50:50,632 --> 02:50:53,783 医療上の緊急事態です ペガサスが一番近い船です。 748 02:50:53,952 --> 02:50:56,546 - (シバ) 着陸は可能です。入ってみましょうか？ - 入ってください。 749 02:51:02,752 --> 02:51:05,983 （女性）飯豊センターに通報してください。 繰り返しますが、飯豊センターに報告してください。 750 02:51:10,952 --> 02:51:15,389 先生、スキャナーは信じられないものを検出しました 向かう敵の船の数。 751 02:51:15,552 --> 02:51:18,703 - 迎撃する座標を準備します。 - 彼らを追い出す？当て逃げ？ 752 02:51:18,872 --> 02:51:20,863 つまりインターセプトです。 つまり、それらを通過してください。 753 02:51:21,032 --> 02:51:22,226 - 彼らを通して？ - はい。 754 02:51:22,392 --> 02:51:25,828 タスクフォースを真っ直ぐ通過 バルターの基地船へ。 755 02:51:26,672 --> 02:51:28,583 はい、先生。 756 02:51:31,592 --> 02:51:35,983 バルターがあなたが狙っていることに気づいたとき 彼の皮を剥ぐと、彼はすべての力を思い出すだろう。 757 02:51:36,152 --> 02:51:38,461 いい計画ですね、うまくいけば。 758 02:51:39,272 --> 02:51:41,945 私の計画はいつもうまくいきます。 なぜペガサスに乗っているのですか？ 759 02:51:42,112 --> 02:51:45,946 あなたは最も近いバトルスターでした 私は負傷者と一緒に戻ることができました、先生。 760 02:51:46,112 --> 02:51:47,943 - どれくらいひどかったですか？ - ボジェイがヒットを打った、 761 02:51:48,112 --> 02:51:50,626 でもあなたの娘とカシオペア どちらも大丈夫です。 762 02:51:50,792 --> 02:51:54,068 娘とカシオペア？ 彼らはその任務にあなたと一緒に行きましたか？ 763 02:51:54,232 --> 02:51:56,860 父のように、娘のように、先生。 764 02:51:57,952 --> 02:52:01,547 とにかく、おめでとうございます。 あなたの任務は大成功でした。 765 02:52:01,712 --> 02:52:05,102 彼らは船を一隻も離陸させることができなかった そして私たちは誰も失いませんでした。 766 02:52:05,272 --> 02:52:07,228 ボジェイはどうですか？ 767 02:52:07,392 --> 02:52:10,429 まあ、それは状況によります あなたのこの計画です、先生。 768 02:52:10,592 --> 02:52:13,902 アイデアをそらすことだと思った バルター軍は攻撃しないでください。 769 02:52:14,072 --> 02:52:15,903 戦略、キャプテン、戦略。 770 02:52:16,072 --> 02:52:19,189 移動しなければなりません バルターの船を迎撃するなら。 771 02:52:19,352 --> 02:52:21,991 出発する場合は、 これが最後のチャンスです。 772 02:52:22,152 --> 02:52:26,225 ガイアクティカのデッキが戦闘不能になったので、 私の飛行隊のほとんどはペガサスにいます。 773 02:52:26,392 --> 02:52:31,022 どれだけ多いか理解していただければ幸いです 勇敢な若い戦士は生き残れないかもしれない。 774 02:52:31,192 --> 02:52:33,501 彼らにあげておきます 自主的に。 775 02:52:33,672 --> 02:52:37,585 私の部下もあなたの部下と何ら変わりません。 彼らはあなたのことをある種の伝説だと思っています。 776 02:52:37,752 --> 02:52:39,708 まあ、戦いに勝つ方法は知っています。 777 02:52:40,592 --> 02:52:43,743 それは真実ではないと言ってください。 3隻の基地船が正面から衝突する？ 778 02:52:43,912 --> 02:52:46,221 - それは本当です。 - 彼は気が狂っているのですか？ 779 02:52:46,392 --> 02:52:48,986 少し。それが何です 彼に利点を与えます。 780 02:52:49,152 --> 02:52:51,985 誰が考えますか カイン以外にこのようなものはありますか？ 781 02:52:58,912 --> 02:53:00,789 対策本部からの報告です。 782 02:53:00,952 --> 02:53:03,750 たった一人のバトルスター 彼らを迎撃するために派遣されました。 783 02:53:03,912 --> 02:53:09,020 それを破壊してから続けてください。 時間はまったくかからないはずです。 784 02:53:09,152 --> 02:53:11,302 あなたの命令により。 785 02:53:13,912 --> 02:53:15,186 カシオペア。 786 02:53:16,512 --> 02:53:18,070 シバ。 787 02:53:19,152 --> 02:53:20,870 シバ？ 788 02:53:27,752 --> 02:53:28,901 シバ、待って。 789 02:53:29,192 --> 02:53:30,989 シバ、待って。 790 02:53:31,152 --> 02:53:32,744 私はできません。出発します。 791 02:53:32,912 --> 02:53:35,506 ボジェイを連れて行ってほしい そして彼を艦隊まで送り届けます。 792 02:53:35,672 --> 02:53:37,583 (アイアーム) 793 02:53:38,952 --> 02:53:41,182 ほら、もう一つあります。 794 02:53:41,352 --> 02:53:45,027 あの女性のこと…あの人 それはあなたにとってとても意味のあることのようですね。 795 02:53:46,232 --> 02:53:50,111 今日私は彼女が命を救うのを見ました、 そして彼女は自らの危険を冒してそれを実行した。 796 02:53:51,712 --> 02:53:53,703 では、私は人々について何を知っているのでしょうか？ 797 02:53:57,832 --> 02:54:00,426 ああ、愛しています、ベイビー。 798 02:54:01,832 --> 02:54:04,266 そしてまた会いたいです。 799 02:54:18,672 --> 02:54:22,381 （女性）負傷者を全員確保し、 負傷者全員を確保する。 800 02:54:27,352 --> 02:54:31,379 - サイロン強制閉鎖。 20ミクロン。 - 防衛軍を立ち上げます。 801 02:54:40,072 --> 02:54:43,542 戦闘機の発進と占領 ペガサスの前の先鋒。 802 02:54:47,472 --> 02:54:50,032 彼らは真っ直ぐ私たちに向かってきています。 803 02:54:51,432 --> 02:54:53,309 発砲を開始します。 804 02:55:14,552 --> 02:55:17,191 私たちの戦闘機が吹き飛ばされました 彼らの軍隊を通る回廊。 805 02:55:17,352 --> 02:55:21,743 パイロットの皆さん、注意してください。との関わりを解除する サイロンと故郷のバトルスターに戻ります。 806 02:55:25,952 --> 02:55:30,230 （トイアン）注意、注意。 ホームバッターに戻ります。 807 02:55:30,392 --> 02:55:32,667 アポロン、カインについていきましょう。わかりました？ 808 02:55:32,832 --> 02:55:37,428 あなたの意味は分かります。しかし、あなたは何ですか について話すことは命令違反です。 809 02:55:37,592 --> 02:55:39,548 - だれの？ - カインさん。 810 02:55:39,712 --> 02:55:44,661 どうして男の命令に背くことができるのか 自分で命令に従わない人がいるでしょうか？ 811 02:55:44,832 --> 02:55:48,347 - どういうわけか、それは私にとっては理にかなっています。 - 良い。私と一緒ですか？ 812 02:55:48,512 --> 02:55:50,104 - ブーマー？ - うん。 813 02:55:50,272 --> 02:55:54,504 あなたが指揮を執っています。スターバックスと私 我々の後部側面をチェックしたい。 814 02:55:54,672 --> 02:55:58,585 - 私たちの後ろまでどれくらい離れていますか？ - あまり質問しないでください。 815 02:55:59,432 --> 02:56:01,309 そう思いました。 幸運を。 816 02:56:25,672 --> 02:56:29,301 (サイイオン) 戦艦ペガサス 私たちとの関わりをやめません。 817 02:56:29,472 --> 02:56:33,784 (サイイオン なぜ彼女がここにいるのか。追いかけて破壊する。 818 02:56:38,792 --> 02:56:39,907 別の報告。 819 02:56:40,072 --> 02:56:44,668 孤独なバトルスターは破壊され、 私たちの軍隊はガモライに向かっています。 820 02:56:44,832 --> 02:56:47,630 - 正確には違います。 - どうしたの？ 821 02:56:47,792 --> 02:56:51,467 ペガサスとその戦士たち 私たちの戦闘機と交戦するために立ち止まりませんでした。 822 02:56:51,632 --> 02:56:54,021 関与しませんでしたか？でもそれは... 823 02:56:55,392 --> 02:56:59,067 ああ、もちろん。 奴らは囮だ。 824 02:56:59,232 --> 02:57:03,510 彼らは我々の戦闘員を率いて撤退させるつもりだ、 彼らに燃料を追跡させて燃やさせ、 825 02:57:03,672 --> 02:57:06,106 一方、ガモレーは依然として攻撃を受けている。 826 02:57:06,272 --> 02:57:09,981 - とても賢い計画ですね。 - でも、私はそれを見抜いています。 827 02:57:10,152 --> 02:57:13,781 攻撃を打ち切ります。続ける 私たちの戦闘機はガモライに向けて出発します。 828 02:57:13,952 --> 02:57:17,831 ガイアクティカを終わらせるよ それからペガサスに戻ります 829 02:57:17,992 --> 02:57:20,904 保存した後 私たちの横暴なリーダー。 830 02:57:23,072 --> 02:57:25,666 テレメトリが受信中 混乱しています、先生。 831 02:57:25,832 --> 02:57:30,701 私たちの情報によると、ペガサス 基地船に向かって航行中です。 832 02:57:31,512 --> 02:57:35,221 彼は彼らに向かって進路を再開した 彼が戦闘員を引き離すことができなかったとき。 833 02:57:35,392 --> 02:57:37,462 もし彼が試みたことがあるなら 彼らを遠ざけるために。 834 02:57:37,632 --> 02:57:39,623 しかし、それが計画だった。 835 02:57:39,792 --> 02:57:43,102 いいえ、いいえ、それが私たちの計画でした。 836 02:57:43,272 --> 02:57:45,183 それは決して彼のものではありませんでした。 837 02:57:45,752 --> 02:57:48,380 優先コミュニケーション。 ハイスキャンでスクランブルします。 838 02:57:48,552 --> 02:57:51,271 ケイン指揮官を呼んでください。 839 02:57:51,432 --> 02:57:54,549 ペガサスがやってくる コミュニケーターで、先生。 840 02:57:55,112 --> 02:57:58,468 - はい、アダマ? - カイン、あなたの現在の進路は何ですか? 841 02:57:58,632 --> 02:58:01,100 あなたは尋ねないだろう まだ知らなかったら。 842 02:58:01,272 --> 02:58:05,550 はい、知っています。そして、私はあなたが欲しいです すぐにコースを反転します。 843 02:58:05,712 --> 02:58:08,067 あなたは直接操縦しています サイロン船に乗り込む。 844 02:58:08,232 --> 02:58:10,427 乗っている男女全員を殺すことになる。 845 02:58:10,592 --> 02:58:12,310 それはすべて手配されました。 846 02:58:12,472 --> 02:58:16,431 すべての不要な職員と 負傷者は艦隊に移送されている。 847 02:58:16,592 --> 02:58:19,106 彼らはいつ到着するはずです ガモレーから戻ってきました。 848 02:58:19,272 --> 02:58:22,105 - それはあなたやあなたの乗組員の助けにはなりません。 - 私のピアノが機能すれば、 849 02:58:22,272 --> 02:58:25,742 CyIon戦闘機があなたに近づいています すぐに引き返します。 850 02:58:25,912 --> 02:58:29,939 彼らがここに着くまでに、そこにいるといいのですが 彼らが上陸できる船は残されていないでしょう。 851 02:58:30,112 --> 02:58:33,548 カイン、聞いてください。 同じことを達成できます 852 02:58:33,712 --> 02:58:36,510 もしあなたがそれらから離れてしまったら 基地船は最後のセントンにあります。 853 02:58:36,672 --> 02:58:38,390 彼らを引き受けようとしないでください。 854 02:58:38,552 --> 02:58:41,624 いいえ、戦闘機が燃料を補給します そしてあなたとあなたの艦隊を追いかけてください。 855 02:58:41,792 --> 02:58:44,340 いいえ、いいえ、排除します どういうわけかそれらの基地船の。 856 02:58:44,472 --> 02:58:47,111 あなたは私ができることを知っています あなたの命令から解放されます。 857 02:58:47,272 --> 02:58:49,183 アダマ、おやすみなさい。 858 02:58:49,352 --> 02:58:51,502 私の最後の戦いをしないでください 反乱行為。 859 02:58:51,672 --> 02:58:54,789 あなたの祝福を添えて私を送ってください。 860 02:59:01,912 --> 02:59:06,622 私の祈りはあなたとともにあります... そしてあなたに仕えるすべての人たち。 861 02:59:07,592 --> 02:59:10,106 ありがとう、アダマ。ありがとう。 862 02:59:13,992 --> 02:59:16,187 ペガサスを破壊できる。 863 02:59:16,352 --> 02:59:19,981 横暴な指導者の命令により、 彼の指揮官バイタルを通じて、 864 02:59:20,152 --> 02:59:22,063 「ペガサス」への攻撃を解除します。 865 02:59:22,232 --> 02:59:26,862 第 1 飛行隊、ガモライへ進みます。 第二飛行隊、「ガイアクティカ」へ進みます。 866 02:59:48,472 --> 02:59:52,909 (トイアン) 1 10 セントン。 全速力で 1 1 セントンまで下がります。 867 02:59:53,072 --> 02:59:54,869 わかった、トラン、そこに行きましょう。 868 02:59:55,032 --> 02:59:58,388 とても重要な約束があります バルターという男と。 869 03:00:02,992 --> 03:00:05,870 ペガサスがそうでなかったら ガイアクティカに向かって戻り、 870 03:00:06,032 --> 03:00:09,866 そして彼女は星々を越えて出発しませんでした。 それで彼女はどこに向かっているのですか？ 871 03:00:10,032 --> 03:00:13,024 猊下、私たちに直接向かってください。 872 03:00:13,192 --> 03:00:15,422 私たちに向かって？ 873 03:00:15,592 --> 03:00:17,389 しかし、それは不合理です！ 874 03:00:18,512 --> 03:00:21,345 彼は私たちが破壊することを許している ガイアクティカと艦隊。 875 03:00:21,512 --> 03:00:23,867 正気では誰が そんなことするだろうか？ 876 03:00:24,032 --> 03:00:28,230 提案してもいいですか 伝説のケイン司令官？ 877 03:00:30,072 --> 03:00:32,461 カイン？ 878 03:00:32,632 --> 03:00:35,385 ああ、そうです。 879 03:00:35,552 --> 03:00:38,430 カイン。もちろん。カイン！ 880 03:00:40,352 --> 03:00:44,709 彼は艦隊のことをどう思っているのか それともギャラクティカ？彼が望んでいるのは... 881 03:00:44,872 --> 03:00:46,385 ああ。 882 03:00:47,472 --> 03:00:49,428 彼が望んでいるのは... 883 03:00:49,592 --> 03:00:51,230 彼は私を望んでいます！ 884 03:00:53,992 --> 03:00:56,984 ルシファー、すぐに私たちの戦闘員を呼び戻してください。 885 03:00:57,152 --> 03:01:00,189 問題があります 戦闘員とコミュニケーションをとる。 886 03:01:08,232 --> 03:01:11,622 - 彼らは大規模な攻撃を仕掛けています。 - すべての飛行隊を出撃させます。 887 03:01:38,152 --> 03:01:41,349 タイ大佐、ガイアクティカの準備をしてください 重攻撃用。 888 03:01:41,512 --> 03:01:44,151 すべてのコンパートメントをしっかりと固定します。 889 03:02:53,112 --> 03:02:57,230 プログラムされたミッションに従ってください。 植民地時代のバイパーは無視してください。 890 03:02:57,832 --> 03:03:00,380 全飛行隊が交戦した。 しかし、何かが間違っています。 891 03:03:00,512 --> 03:03:03,151 我々は多勢に無勢だ しかし、それらを空から吹き飛ばします。 892 03:03:03,312 --> 03:03:05,064 彼らは反撃する気はないようだ。 893 03:03:13,392 --> 03:03:15,508 ポジティブシールド、今。 894 03:03:20,912 --> 03:03:23,460 座標に影響を与えるには 1 ミクロン。 895 03:03:31,912 --> 03:03:34,540 （アダマ）体当たりするつもりだ！ 896 03:03:59,272 --> 03:04:01,183 衝撃までは5ミクロン。 897 03:04:14,432 --> 03:04:16,343 指揮官！ 898 03:04:20,712 --> 03:04:22,430 アダマ。 899 03:04:27,192 --> 03:04:28,830 サリク医師を早く連れて行ってください。 900 03:04:28,992 --> 03:04:30,141 アダマ。 901 03:04:30,312 --> 03:04:33,861 きつい…被害報告。 902 03:04:35,552 --> 03:04:37,702 まだわかりません、指揮官。 903 03:04:37,872 --> 03:04:40,340 ダメージ？ 904 03:04:40,512 --> 03:04:42,264 ダメだよ。 905 03:04:42,432 --> 03:04:46,584 あのサイロン戦士たちはきっと ソレナイトが詰まっています。でも、なんとかなるよ。 906 03:04:47,352 --> 03:04:49,263 ボラトンの霧が火を消しました。 907 03:04:49,432 --> 03:04:51,070 タイ大佐！ 908 03:04:51,232 --> 03:04:55,908 ディープスキャンはノックアウトされました。 社内コミュニケーションも。 909 03:04:56,072 --> 03:04:58,108 ディープスキャンが失われてしまいました。 910 03:04:58,272 --> 03:05:02,504 セットアップ中です 現在、緊急無線システムが設置されています。 911 03:05:02,672 --> 03:05:07,063 何ができるか見てみましょう。それらが欲しいです スキャナーはできるだけ早く稼働します。 912 03:05:07,232 --> 03:05:10,986 大佐、スキャナーがそれを見つけました。 彼らは完全に破壊されました。 913 03:05:11,152 --> 03:05:13,382 毒蛇が我々の目となるだろう。 914 03:05:16,232 --> 03:05:18,792 - パイロットに知らせてください。 - はい、先生。 915 03:05:38,552 --> 03:05:40,304 骨折。 916 03:05:41,912 --> 03:05:44,346 男はたくさんの破片を取り出した。 917 03:05:49,112 --> 03:05:51,023 (デバイスの亀裂) 918 03:05:54,712 --> 03:05:56,987 指揮官を手に入れろ 一気にライフセンターへ。 919 03:05:59,472 --> 03:06:03,306 私たちの戦闘機よりどのくらい前に 私たちを守るために戻ってくることができますか？ 920 03:06:03,472 --> 03:06:06,908 ペガサスが怖い 最初に私たちに届きます。 921 03:06:09,152 --> 03:06:11,746 その後、戻ってください。 922 03:06:11,912 --> 03:06:14,870 他の2隻の基地船に任せてください ペガサスを迎撃する。 923 03:06:15,032 --> 03:06:17,671 指揮官たちはよくわからない それは感謝するでしょう。 924 03:06:17,832 --> 03:06:21,302 それは要求ではなく、命令です。 925 03:06:33,072 --> 03:06:37,827 私たちはバルターの一つに近づいています 地雷原。空白の範囲を閉じます。 926 03:06:37,992 --> 03:06:40,950 わかった、トラン、そこに行きましょう。 927 03:07:30,952 --> 03:07:34,831 - (男性) あそこでボラトンをやってください。 - （男 928 03:07:39,592 --> 03:07:42,231 後回しにしないでください！ 929 03:07:48,392 --> 03:07:50,223 外を見る！戻れ！ 930 03:07:55,592 --> 03:07:59,267 私たちはここでそれを失いつつあります。 後退しなければなりません。 931 03:08:08,592 --> 03:08:11,186 ゆっくり休んでみませんか？ 932 03:08:11,352 --> 03:08:14,185 - 続けてください。しばらく様子を見てみます。 - ありがとう。 933 03:08:21,552 --> 03:08:25,306 2人のベーススターが射程内に迫ってくる。 3人目は彼らの後ろに下がった。 934 03:08:25,472 --> 03:08:29,590 それがバルターの船になります。コースを計画する 前方の 2 隻の間。 935 03:08:29,752 --> 03:08:32,744 - ベタベタしてしまいます。 - 空対空ミサイルを装備します。 936 03:08:32,912 --> 03:08:36,871 電子防御シールドを持参してください 最大パワーまで。 937 03:08:42,712 --> 03:08:46,580 (トイアン) 二匹のバイパーが近づいています まさに亜光速で後ろから私たちを。 938 03:08:46,752 --> 03:08:48,902 誰だ？ 彼らは何をしているのでしょうか？特定する。 939 03:08:49,072 --> 03:08:52,826 (ToIan) 目標範囲に近づくペガサス。 すぐ前方に基地船が 2 隻あります。 940 03:08:52,992 --> 03:08:56,826 そこにいます。のように見えます 彼は彼らの間を通るつもりだ。 941 03:08:56,992 --> 03:08:59,187 ノックアウトできるよ 彼らのミサイル発射装置。 942 03:08:59,352 --> 03:09:02,901 - 右側の船に乗ります。 - もう一つはもらいました。 943 03:09:06,392 --> 03:09:09,350 - (CyIon) オメガ 7 を搭載したバイパー。 - (サイイオン 944 03:09:09,512 --> 03:09:12,822 (CyIon) 確認しました。 ペガサスをスキャンします。 945 03:09:12,992 --> 03:09:15,108 あなたの命令により。 946 03:09:16,312 --> 03:09:19,463 バイパーが機銃掃射を試みている 前方の基地船にいます。 947 03:09:19,632 --> 03:09:24,148 - 基地船に対するバイパー？ - 彼らはミサイルランチャーを狙っています。 948 03:09:24,312 --> 03:09:27,304 彼らは私たちのために道を切り開いてくれています 2隻の船の間を通るためです。 949 03:09:29,312 --> 03:09:33,271 ここはいいですね。彼らは私たちに発砲することはできません お互いにぶつからずに。 950 03:09:33,432 --> 03:09:36,902 問題は、ここに留まることはできないということだ。 それを大事にしたほうがいいよ。 951 03:09:52,872 --> 03:09:55,022 スキャナレポート 基地船に大きな損害を与える。 952 03:09:55,192 --> 03:09:57,023 良かった、良かった。 分かった、分かった。 953 03:09:57,192 --> 03:09:59,626 彼らの間を右に行きましょう そして彼らを終わらせます。 954 03:09:59,792 --> 03:10:04,263 全てのミサイルを待機せよ 至近距離での発射に向けて。 955 03:10:04,432 --> 03:10:06,343 盾も役に立ちません。 956 03:10:08,512 --> 03:10:11,868 後部レーザー砲塔レポート 攻撃的なバトルスター。 957 03:10:12,032 --> 03:10:14,341 メガレーザーを発射します。 958 03:10:20,032 --> 03:10:21,624 盾。 959 03:10:30,352 --> 03:10:31,785 (アイアーム) 960 03:10:53,112 --> 03:10:55,387 空白の範囲に近づいています。 961 03:10:55,552 --> 03:10:57,508 十、九… 962 03:11:00,632 --> 03:11:02,668 6、5… 963 03:11:05,552 --> 03:11:07,861 2つ、1つ... 964 03:11:08,032 --> 03:11:10,421 ミサイルを発射します。 965 03:11:52,552 --> 03:11:53,985 それを見ましたか？ 966 03:11:54,152 --> 03:11:57,701 火花しか見えない。 あんなフラッシュ見たことない。 967 03:11:57,872 --> 03:12:00,784 ペガサスが見えますか？ 968 03:12:00,952 --> 03:12:04,149 いいえ、煙が多すぎます そして瓦礫。 969 03:12:05,552 --> 03:12:09,864 - これから何をしましょうか？ - 家に帰ります...できるだけ早く。 970 03:12:47,672 --> 03:12:49,628 彼女は燃えています。 971 03:12:54,632 --> 03:12:56,623 ギャラクティカブリッジ、こちらはアポロです。 972 03:12:56,792 --> 03:12:59,499 港イアンディン湾が破壊された。 指示を要求します。 973 03:12:59,672 --> 03:13:02,982 2個飛行隊は飛行を続ける 常にローテーションベースで。 974 03:13:03,152 --> 03:13:06,861 青中隊と赤中隊 右舷着陸湾への航行を許可されました。 975 03:13:09,952 --> 03:13:13,183 大佐、エナジャイザー1号が破壊されました。 976 03:13:13,352 --> 03:13:16,503 2号機が稼働中 最大容量で。 977 03:13:16,672 --> 03:13:19,345 ボラトンミストコントロールセンターが破壊された。 978 03:13:19,512 --> 03:13:23,710 アルファデッキで火が制御不能になり、 ベータセクションとガンマセクション。 979 03:13:35,232 --> 03:13:37,143 彼はどこにいますか？ 980 03:13:40,632 --> 03:13:42,827 はい。 981 03:13:42,992 --> 03:13:45,267 彼は快適だ。 982 03:13:45,432 --> 03:13:47,468 ギャラクティカは… 983 03:13:47,632 --> 03:13:51,580 何人かの死傷者が出ました。 多少のダメージは受けました。 984 03:13:51,752 --> 03:13:55,779 でも、修理できないものはありません... あなたも含めて。 985 03:13:56,312 --> 03:13:58,143 休んでください、アダマ。 986 03:14:07,312 --> 03:14:09,746 ライフポッドのおかげで彼は安定し、 しかし彼は弱いです。 987 03:14:09,912 --> 03:14:12,028 これが終わったら、 手術しなければなりません。 988 03:14:12,192 --> 03:14:15,980 近くに破片が詰まっている 彼の心の壁。見た目はとても悪いです。 989 03:14:16,152 --> 03:14:18,143 さて、それでは操作してください。今すぐ。 990 03:14:18,312 --> 03:14:21,588 さあ、私の言うことを聞いてください、息子よ。 選択の余地がない限り、 991 03:14:21,752 --> 03:14:25,870 彼の心を開く方法はありません このような状況では、または他の人の胸。 992 03:14:26,032 --> 03:14:27,943 火が消えた エネルギーを与えるもの1つ。 993 03:14:28,112 --> 03:14:32,822 そして、もう一方が去れば、同様に、 すべての機器が消えてしまいます。 994 03:14:32,992 --> 03:14:35,870 あなたは私を必要としないと思います お父さんの心を探る 995 03:14:36,032 --> 03:14:39,229 レーザーメスで そんな時に。 996 03:14:39,392 --> 03:14:41,952 それでは手短にお願いします。 997 03:14:55,872 --> 03:14:57,021 アポロ。 998 03:14:57,832 --> 03:15:01,825 - 何かしてあげてもいいですか？ - やっているんですね... 999 03:15:02,832 --> 03:15:05,141 ここにいるだけで。 1000 03:15:06,992 --> 03:15:09,028 大丈夫ですよ。 1001 03:15:09,592 --> 03:15:12,265 - 大丈夫です。 - 来て。 1002 03:15:16,472 --> 03:15:19,623 大丈夫だよ、アポロ。 私は彼と一緒にいます。 1003 03:15:22,112 --> 03:15:24,228 橋の上にいるよ。 1004 03:15:41,432 --> 03:15:43,502 それがソリウム細胞に到達すると... 1005 03:15:43,672 --> 03:15:45,230 (大音響) 1006 03:15:45,872 --> 03:15:48,545 後退してください！後退する！ 1007 03:15:58,712 --> 03:16:00,623 ホースを下ろして後ろに下がります。 1008 03:16:07,432 --> 03:16:09,992 （男性）そのまま入ってください。 1009 03:16:30,472 --> 03:16:34,260 これで4回目のパワーダウンです。 一つ一つ悪化していきます。 1010 03:16:34,432 --> 03:16:37,344 - 操作の準備をします。 - 電力の低下についてはどうですか? 1011 03:16:37,512 --> 03:16:39,548 彼らはすでに彼を殺しつつある。 1012 03:16:39,712 --> 03:16:44,228 彼をライフポッドに寝かせておけば、 彼にはセンチュロンではチャンスがない。 1013 03:16:44,392 --> 03:16:47,304 タイに通報しておきます。 超音波スクラブをしていきます。 1014 03:16:52,192 --> 03:16:55,389 それを遠ざけなければなりません エナジャイザーから。 1015 03:17:01,872 --> 03:17:04,420 それらのサポートに注目してください。 彼らは弱体化してしまいました。 1016 03:17:19,432 --> 03:17:22,026 アダマ？ 1017 03:17:22,792 --> 03:17:25,829 彼らはわかっています あなたを直すつもりです。 1018 03:17:25,992 --> 03:17:28,222 どれくらいひどいですか、タイ？ 1019 03:17:28,392 --> 03:17:30,428 大丈夫、大丈夫。 1020 03:17:31,952 --> 03:17:35,831 - 火事のことは知っています。 - 悪いよ、アダマ。 1021 03:17:35,992 --> 03:17:39,189 火を消すことはできません。 1022 03:17:39,352 --> 03:17:41,741 方法はあります... 1023 03:17:42,952 --> 03:17:44,863 思い切ったやり方。 1024 03:17:45,472 --> 03:17:50,990 他に何もなければ、 宇宙の真空にそれを窒息させましょう。 1025 03:17:51,152 --> 03:17:54,940 船体に爆発物を装填します。 1026 03:17:55,632 --> 03:17:58,066 吹いて…穴を開けて… 1027 03:18:00,992 --> 03:18:03,460 火から酸素を奪います。 1028 03:18:05,952 --> 03:18:08,500 ごめんなさい、大佐。時間だよ。 1029 03:18:10,512 --> 03:18:12,230 きつい。 1030 03:18:14,712 --> 03:18:19,422 最高の人材を仕事に就かせましょう。 それが最後のチャンスかもしれない。 1031 03:18:20,672 --> 03:18:22,549 はい、先生。 1032 03:18:40,472 --> 03:18:43,464 (きつい) アポロとスターバックス エアロックの中にいる。準備はできましたか、シバ？ 1033 03:18:43,632 --> 03:18:46,704 （シバ）私は今、位置についています。 1034 03:18:50,072 --> 03:18:54,190 - (きつい) もう見えますか？ - わかりました。私は彼らを私の目から離しません。 1035 03:18:54,352 --> 03:18:57,742 (タイト) アポロ、あなた、そしてスターバックス 今すぐ始められます。 1036 03:19:03,152 --> 03:19:05,712 (スターバックス) 12 個の料金を設定します。 1037 03:19:05,832 --> 03:19:08,983 この無重力感 本当に我々の行動を遅らせることになるだろう。 1038 03:19:11,232 --> 03:19:14,827 - 動きましょう。 - (アポロ) 私もその通りです。 1039 03:19:19,112 --> 03:19:21,307 最初のものはすぐそこに行きます。 1040 03:19:26,352 --> 03:19:29,947 タイ大佐によれば、 私たちは急いで働かなければなりません。 1041 03:19:30,112 --> 03:19:34,628 だから私は私たちのことを忘れることにしました テザーライン。彼らは私たちの速度を遅らせるだけです。 1042 03:19:39,992 --> 03:19:44,508 油断しないでください。一度手を離してください そしてあなたは永遠に宇宙に浮かんでいることになります。 1043 03:19:44,672 --> 03:19:47,505 そうだ、思い出させてくれてありがとう、シバ。 1044 03:19:55,272 --> 03:19:59,709 もっとホースを！ もっとホースをください！ 1045 03:20:10,952 --> 03:20:12,863 有限マイクロレーザー。 1046 03:20:30,232 --> 03:20:33,668 それが起こったら 心の壁に近づくと… 1047 03:20:34,752 --> 03:20:37,380 知っています。 1048 03:20:39,232 --> 03:20:41,029 レーザーを増幅する 動作モードにします。 1049 03:20:41,792 --> 03:20:46,263 - (男) そこから出してください!急いで！ - （男 1050 03:20:54,072 --> 03:20:58,224 大佐、エナジャイザーの温度です コンパートメントが危険レベルに達しました。 1051 03:20:58,392 --> 03:21:00,860 ソリウムの貯蔵も同様に悪い。 1052 03:21:01,032 --> 03:21:05,025 料金を設定できれば そして時間内に吹き飛ばします。 1053 03:21:05,192 --> 03:21:08,867 - アポロ、時間がなくなりました。 - 今すぐその罪を吹き飛ばしてはどうですか？ 1054 03:21:09,032 --> 03:21:13,184 ネガティブ。吹き飛ばさない限り 計算されたパターンでジャイロが暴れます。 1055 03:21:31,352 --> 03:21:33,070 あと5セントンだ、大佐。 1056 03:21:35,712 --> 03:21:38,180 選択できるとしたら、私はノーと言うでしょう。 1057 03:21:54,712 --> 03:21:55,861 アポロ！ 1058 03:22:04,072 --> 03:22:06,461 なんとなく「ありがとう」 十分ではないようです。 1059 03:22:06,632 --> 03:22:10,022 忘れて。 やるべきことはたくさんあります。 1060 03:22:18,272 --> 03:22:20,832 あと数セントン。 1061 03:22:29,272 --> 03:22:32,389 急げ、アポロ。余分なミクロン 違いを生むことができるでしょう。 1062 03:22:32,552 --> 03:22:34,588 現在、最後の設定を行っています。 1063 03:22:45,672 --> 03:22:48,266 この電荷には磁気ベースがあります。 1064 03:22:49,872 --> 03:22:51,669 私はそれで自分自身を引っ張って渡ります。 1065 03:22:51,832 --> 03:22:55,347 すぐ近くにハンドホイドがあります 向こう側。そのまま帰ります。 1066 03:22:55,512 --> 03:22:58,663 私のことは心配しないでください。 中で会いましょう。 1067 03:23:31,592 --> 03:23:33,150 最後のものが決まりました。 1068 03:23:43,032 --> 03:23:44,829 アポロ！ 1069 03:23:46,632 --> 03:23:48,748 スターバックス、中に入ってください！ 1070 03:23:48,912 --> 03:23:52,507 爆発物が爆発するよ 任意のセントン。中に入ってください！ 1071 03:23:52,672 --> 03:23:55,709 大佐、もう時間が終わったようです。 1072 03:24:04,432 --> 03:24:08,266 (ApoIIo) スターバックス、中に入ってください。 できることは何もありません。 1073 03:24:22,192 --> 03:24:24,626 みんな、下がっててね！ 下がってろ！ 1074 03:24:35,152 --> 03:24:37,461 うまくいきました、アポロ。 火は消えた。 1075 03:24:39,752 --> 03:24:42,346 アポロ？スターバックス？ 1076 03:24:44,632 --> 03:24:46,941 何かが間違っています。 1077 03:24:48,152 --> 03:24:49,062 シバ。 1078 03:24:51,472 --> 03:24:53,383 どこにも見えません、大佐。 1079 03:24:54,912 --> 03:24:57,460 良い主よ。 爆発が彼らを襲ったに違いない。 1080 03:24:58,912 --> 03:25:00,743 私はそれを信じることを拒否します。 1081 03:25:02,032 --> 03:25:05,741 私はあきらめない。 これからも探していきます。 1082 03:25:15,472 --> 03:25:19,465 タイ大佐、私は...彼らが見えています。 見えています。 1083 03:25:19,632 --> 03:25:21,827 アポロ？スターバックス？ 1084 03:25:21,992 --> 03:25:24,222 ちょっとまって。シャトルをお送りします。 1085 03:25:26,712 --> 03:25:29,306 大佐。私の家族は？ 1086 03:25:29,472 --> 03:25:32,703 彼らは全員安全です... あなたのお父さんも含めて。 1087 03:25:32,872 --> 03:25:36,387 （ため息）私もそうです。 1088 03:25:48,872 --> 03:25:50,510 （アダマ）カインに関するニュースはありますか？ 1089 03:25:50,672 --> 03:25:55,348 彼はちょうど深宇宙へ出発したところだった、 彼が最後にやったように。 1090 03:25:55,512 --> 03:25:59,266 (アダマ) 彼がどこにいても、 彼は望んでいる場所にいると確信している。